Paroles et traduction de la chanson «Ready Anytime (ft Lisa Danger) » par Pierpoljak

Prêt n'importe quand

Good lovin' is hard to find
Le grand amour est dur à trouver
Baby I want you to be mine
Chérie je veux que tu sois mienne

(Refrain:)
Oh girl, whenever you're ready
Oh ma belle, dès que tu es prête
My arms are open wide for you
Mes bras sont grands-ouverts pour toi
(Man you're ready anytime)
(Mec t'es prêt tout le temps)
Oh girl, you are my candle in the dark (Move up to me baby)
Oh ma belle, tu es ma bougie dans le noir (viens vers moi chéri)
There's no other one like you
Il n'y en a pas d'autre comme toi
(True true)
(Vrai, vrai)
When ever we're alone
Quand nous sommes seuls
You make me feel at home
Tu me fais me sentir à la maison
(Ready anytime)
(Prêt tout le temps)

Things you say brighten up my day
Les choses que tu dis illuminent ma journée
Couldn't do without you never no way
Je ne pourrais faire sans toi, pas moyen
Ouh... never never no no no no no...
Ouh... jamais jamais non, non, non, non...
Say man, me ready anytime just to make you be mine
J'ai dit mec, je suis prête n'importe quand à te faire mien
'Cause a man like you is really hard to find
Parce qu'un homme comme toi est vraiment dur à trouver
You fren' them a talk, but them can change me mind
Mes amis parlent de toi, mais ils ne peuvent me faire changer d'avis
'Ca me a stick like a ghost it stick unto line
Je me colle comme un fantôme colle à la ligne
'Oman need love to feel comfortable
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
To balance off rain and meak it run level
Faire contre-pied à la pluie et monter le niveau
Only hard core lover man is capable
Seul un homme amoureux ardent est capable
So me a stick like calf ina your stable
Ainsi je resterai comme un veau dans ton étable

(Refrain)

A you know that me a pickney
Tu sais que je suis une enfant
Come man like a you, then me life it woulda happy
Viens et ensuite ma vie serait heureuse
So fren' them find out, them talk 'bout me lucky
Ainsi mes amis découvriront, diront que je suis chanceuse
Beca' we got love enough fi money
Parce que nous avons assez d'amour
Man, i woulda really lef
Mec, je voudrais vraiment (?)
Now, keep calm, nuh mek a nex' girl ring you alarm
Maintenant reste calme, (?)
Yeah, this a good long war fi we laan
One thing fe try me nuh'a fe turn you on

Tu es si belle
Et sais-tu l'arôme de ton parfum me rend fou
(Man me ready anytime)
(Mec je suis prête n'importe quand)
Approche-toi de moi
J'aime ta chaleur et je ne te laisserai
Jamais dormir avant d'avoir vu le jour

Ready anytime just to make you be mine
Prête n'importe quand à te faire mien
'Cause a man like you is really hard to find
Parce qu'un homme comme toi est vraiment dur à trouver
You fren' them a talk, but them can change me mind
Mes amis parlent de toi, mais ils ne peuvent me faire changer d'avis
'Ca me a stick like a ghost it stick unto line
Je me colle comme un fantôme colle à la ligne
'Oman need love to feel comfortable
J'ai besoin d'amour pour me sentir bien
To balance off rain and meak it run level
Faire contre-pied à la pluie et monter le niveau
Only hard core lover man is capable
Seul un homme amoureux ardent est capable
So me a stick like calf ina your stable
Ainsi je resterai comme un veau dans ton étable