Paroles et traduction de la chanson «Not Thinkin' Bout You» par Ruel

I've been telling my friends I'm cool, I finally got you out my head
J'ai dit à mes amis que j'allais bien, que je t'avais enfin fait sortir de ma tête
But if I gotta walk by your house, I take the long way home instead
Mais si je dois marcher près de chez toi, je prendrai le long chemin à la place
'Cause I guess if I see you outside and you walk like you aren't mine
Parce que je suppose que si je te vois dehors et si tu marches comme si tu n'étais pas à moi
I won't let myself forget
Je ne pourrais pas l'oublier
'Cause every time, every time, every time
Parce qu'à chaque fois que
I see you I know I'm not ready yet
Je te vois je sais que je ne suis pas encore prêt

No I don't want somebody else
Non, je ne veux pas quelqu'un d'autre
Feels like I'm going through hell
C'est comme si je traversais un enfer
So I just lie to myself
Donc je me mens à moi-même
Just to prove...
Juste pour prouver que

I'm not thinking 'bout you, you (x2)
Je ne suis pas en train de penser à toi
I don't wanna think about...
Je ne veux pas penser

You've got me feeling things I swear that I have never felt
Tu m'as fait ressentir des choses que je n'avais jamais senties
And you have a way with saying words that always stick around
Et tu as une façon de dire les choses pour qu'on les retienne
And if I saw you outside, hanging out with another guy
Et si je te vois dehors traîner avec un autre gars
Like you're better off without
Comme si tu étais mieux sans moi
No I would try, I would try, I would try
Non je n'essayerai pas
To look away till I convince myself
De détourner le regard jusqu'à ce que je convaincs

No I don't want somebody else
Non, je ne veux pas quelqu'un d'autre
Feels like I'm going through hell
C'est comme si je traversais un enfer
So I just lie to myself
Donc je me mens à moi-même
Just to prove...
Juste pour prouver que

I'm not thinking 'bout you, you (x2)
Je ne suis pas en train de penser à toi
I don't wanna think about...
Je ne veux pas penser

Suddenly I'm think 'bout...
Soudainement je pense à
All the times we had, keep on rushing back
Tous les moments qu'on a passés, ils continuent d'arriver
And up my head, I don't wanna think about...
Dans ma tête et je ne veux pas penser à
What I'm feeling now, I wanna push it down
Ce que je ressens en ce moment, je veux les repousser
And block it out
Et les bloquer

I don't wanna think about you, you (x5)
Je ne veux pas penser à toi