Paroles et traduction de la chanson «Not Killin' It Today» par Camila Cabello

Accidentally made a joke that killed your boner
Accidentellement fait une blague qui a tué ton érection
And I woke up so hungover
Et je me suis réveillée avec la gueule de bois
And I didn’t even drink that much last night
Et je n'ai même pas bu tant que ça hier soir
And I hurt your feelings on the phone ‘cause I’m PMSing
Et j'ai heurté tes sentiments au téléphone parce que j'ai mes règles
And you sent the sweetest message
Et tu m'as envoyé le plus doux des message
I forgot to reply and I couldn't even tell you why
J'ai oublié de répondre et je ne peux même pas te dire pourquoi

Most days I’m hilarious, confident, and I don’t get jealous
La plupart du temps je suis hilarante, confiante, et je ne suis pas jalouse
And I'm sexy and I'm fun
Et je suis sexy et je suis drôle
Most days I'm affectionate and I love you like I invented it
La plupart du temps je suis affectueuse et je t'aime comme je l'ai inventé
I'm not usually this dumb, but
Je ne suis pas si débile habituellement, mais

I’m just not killin’ it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
No today is not my day
Non aujourd'hui n'est pas ma journée
Hahaha, gotta laugh
Hahaha, je dois rire
Someone please give me a break
S'il vous plait qu'on me donne une pause
It’s written on my face
C'est écrit sur mon visage
I wanna cry and eat some cake
Je veux pleurer et manger des gâteaux
Try again tomorrow, babe
Réessaye demain, bébé
I'm not killing it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
I'm not killin' it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui

Accidentally I sneezed and peed little
Accidentellement j'ai uriné un peu en éternuant
Looked in the mirror and my thighs jiggled
J'ai regardé le miroir et mes cuisses tremblotaient
And it helps when you tell me I'm perfect but not this time
Et ça aide quand tu me dis que je suis parfaite mais pas cette fois

Most days I’m hilarious, confident, and I don’t get jealous
La plupart du temps je suis hilarante, confiante, et je ne suis pas jalouse
And I'm sexy and I'm fun
Et je suis sexy et je suis drôle
Most days I'm affectionate and I love you like I invented it
La plupart du temps je suis affectueuse et je t'aime comme je l'ai inventé
I'm not usually this dumb, but
Je ne suis pas si débile habituellement, mais

I’m just not killin’ it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
No today is not my day
Non aujourd'hui n'est pas ma journée
Hahaha, gotta laugh
Hahaha, je dois rire
Someone please give me a break
S'il vous plait qu'on me donne une pause
It’s written on my face
C'est écrit sur mon visage
I wanna cry and eat some cake
Je veux pleurer et manger des gâteaux
Try again tomorrow, babe
Réessaye demain, bébé
I'm not killing it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
I'm not killin' it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui

I’m just not killin’ it today
Je suis juste pas en forme aujourd'hui
No today is not my day
Non aujourd'hui n'est pas ma journée
Hahaha, gotta laugh
Hahaha, je dois rire
Someone please give me a break
S'il vous plait qu'on me donne une pause
It’s written on my face
C'est écrit sur mon visage
I wanna cry and eat some cake
Je veux pleurer et manger des gâteaux
Try again tomorrow, babe
Réessaye demain, bébé
I'm not killing it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui

I'm not killin' it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui
I'm not killin' it today
Je ne suis pas en forme aujourd'hui