Paroles et traduction de la chanson «4EVER» par Clairo

Some things just aren't that simple
Certaines choses ne sont pas si simples
You called me wondering why I changed
Tu m'as appelée pour me demander pourquoi j'avais changé
Or why I don't look the same
Ou pourquoi je n'avais plus la même allure
Why I think so differently now
Pourquoi je pense si différemment maintenant

Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
Est-ce que ça changera un jour ? Est-ce que je ressentirai ça pour toujours ?
Are you gonna be around for me to count on?
Est-ce que tu seras là pour que je puisse compter sur toi
Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
Est-ce que ça changera un jour ? Est-ce que je ressentirai ça pour toujours ?
Are you gonna be around for me to count on?
Est-ce que tu seras là pour que je puisse compter sur toi

Some things just never seem to fade
Certaines choses ne semblent jamais s'effacer
I'm thinking about how we were on our first date
Je pense à la façon dont nous étions à notre premier rendez-vous
You understood the words I was saying
Tu comprenais les mots que je disais
I knew I'd never let you get away
Je savais que je n'allais jamais te laisser partir

Hold you tight, squeeze you right, tell you what I want
Je te serre contre moi, je te presse fort, je te dis ce que je veux
Put me in your bedroom and I'll sing a little song
Mets-moi dans ta chambre et je te chanterai une petite chanson
Hold you tight, squeeze you right, give you all I've got
Je te serre contre moi, je te presse fort, je te donne tout ce que j'ai
See you in the morning, over coffee, we'll talk, oh
Je te vois au matin, autour d'un café, on parlera