Paroles et traduction de la chanson «Flaming Hot Cheetos» par Clairo

Sometimes I feel like I just wanna go back to my old ways
Parfois j'ai juste envie de retourner à mes vieilles habitudes
You're telling me I'm silly
Tu me dis que je suis bête
It's no fun in the old days
Le bon vieux temps n'est pas marrant
I'm such a romantic
Je suis vraiment romantique
I never remember how things really happen
Je ne me rappelle jamais de la manière dont les choses se sont réellement passées
I guess you're attractive
Je suppose que tu es attirant
Or something
Ou un truc du genre

Live in the moment
Vivre l'instant présent
That's what they tell me
C'est ce qu'ils me disent
But what ever happened
Mais qu'en est-il
To when you would hold me
Du moment où tu m'enlaçais
And hold me
M'enlaçais
And hold me
M'enlaçais

Girlfriend or girl, that's a friend?
Petite-amie ou une fille qui est une amie
It's easy just to pretend
C'est facile de faire comme si
That we don't have something real
On n'avait pas quelque chose de réel

It's just how we feel (x2)
On se sent juste comme ça
We feel
On ressent

I'm feeling something right (x6)
Je ressens quelque chose de bien

I wanna be the one you think about at night
Je veux être celle à qui tu penses la nuit
And I wanna be the one that you would put up a fight for
Je veux être celle pour qui tu serais prêt à te battre
You know that I adore
Tu sais que j'adore
That even when you're bored
Ça même quand tu t'ennuies
I'd buy you anything and everything I can't afford
Je t'achèterais n'importe quoi et tout ce que je ne peux pas m'offrir