Paroles et traduction de la chanson «I Just Want People To Like Me» par Robbie Williams

I just want people to like me
Je veux juste que les gens m'aiment
5 4 3 2 1

I'm psychedelic, unstable
Je suis psychédélique, instable
They wanna role model but I just puked a rainbow
Ils veulent un exemple mais je viens de vomir un arc-en-ciel
It gets so lonely I tried to end it all
Je commence à me sentir seul, j'ai tenté de tout arrêter
Jumped off my wallet but I landed in my swimming pool
Sauté hors de ma fortune mais j'ai atterri dans ma piscine

And I think so hard why don't you love me
Et je pense tellement à pourquoi ne m'aimes-tu pas
Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air
Yeah yeah, yeah yeah, nos mains en l'air

I am in my private jet, I am in limousine
Je suis dans un jet privé, je suis dans une limousine
I got my test back baby, and I'm super clean
J'ai eu les résultats de mon test chérie, je suis super clean
Get excited
Je suis excité
I just want people to like me
Je veux juste que les gens m'aiment

I'm in the land of the brave, in the home of the free
Je suis dans le pays des braves, dans la maison de la liberté
I got a pretty young thing right on top of me
J'ai une jolie petite chose juste au-dessus de moi
Come inside, girl
Entre, ma belle
Some people just ain't goin' like it
Certaines personnes ne vont pas aimer ça

I can't dance, I can't sing
Je ne peux pas danser, je ne peux pas chanter
But I made it this far you'd think they'd be happy for me
Mais je l'ai fait jusqu'ici, on penserait qu'ils seraient heureux pour moi
And I'm so loaded, I guess I could stop
Et je suis tellement bourré, je suppose que je pourrais arrêter
'Cause absolutely nothing about me loves this little rock
Parce qu'absolument rien de moi n'aime ce petit rock

And I cry all night, why don't you love me
Et je pleure toute la nuit, pourquoi ne m'aimez-vous pas
Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air
Yeah yeah, yeah yeah, nos mains en l'air

I am in my private jet, I am in limousine
Je suis dans un jet privé, je suis dans une limousine
I got my test back baby, and I'm super clean
J'ai eu les résultats de mon test chérie, je suis super clean
Get excited
Je suis excité
I just want people to like me
Je veux juste que les gens m'aiment

I'm in the land of the brave, in the home of the free
Je suis dans le pays des braves, dans la maison de la liberté
I got a pretty young thing right on top of me
J'ai une jolie petite chose juste au-dessus de moi
Come inside, girl
Entre, ma belle
Some people just ain't goin' like it
Certaines personnes ne vont pas aimer ça

They gave my music to a man who played my music to a scene
Ils ont donné ma musique à un mec qui a joué ma musique sur scène
They gave my music to some people who say what they mean
Ils ont donné ma musique à des gens qui disent ce qu'ils pensent
Call me psychic
Appelez-moi psychique
Some people just ain't goin' like it
Certaines personnes ne vont pas aimer ça
(x2)

I am in my private jet, I am in limousine
Je suis dans un jet privé, je suis dans une limousine
I got my test back baby, and I'm super clean
J'ai eu les résultats de mon test chérie, je suis super clean
Get excited
Je suis excité
I just want people to like me
Je veux juste que les gens m'aiment

I'm in the land of the brave, in the home of the free
Je suis dans le pays des braves, dans la maison de la liberté
I got a pretty young thing right on top of me
J'ai une jolie petite chose juste au-dessus de moi
Keira Knightley
I just want people to like me
Je veux juste que les gens m'aiment