Paroles et traduction de la chanson «I Feel a Song (In My Heart)» par Gladys Knight

I love you so
But why I love you, I'll never know
You found a reason for leavin'
Soon as I gave my love to you
Je t'aime tant
Mais pour quelle raison, je ne le saurai jamais
Tu as trouvé une raison pour partir
Dès que je t'avais donné mon amour

And the pain you put me through
You don't care ‘bout my love for you
But I found a reason for livin'
And I'm through with cryin' over you
Et la peine que tu m'as faite traverser
Tu ne fais pas cas de mon amour pour toi
Mais j'ai trouvé une raison de vivre
Et j'en ai fini de pleurer pour toi

And now I feel a song in my heart again
I knew as soon as I felt him lookin' through me
I feel a song in my heart again
High on the wings of the things he's doin' to me
Et maintenant je sens une chanson dans mon cœur de nouveau
Je l'ai su dès qu'Il a regardé à travers moi
Je sens une chanson dans mon cœur de nouveau
Perchée sur les ailes des choses qu'Il fait pour moi

That a man is fine
What's even better the man is mine
He makes me feel just like a woman
Something that you could never do
Ce quelqu'un est bien
Et ce qu'il y a de mieux c'est qu'il est à moi
Il me fait me sentir comme une femme
Quelque chose que tu ne pourrais jamais faire

And now I feel a song in my heart again
I found a man who can out it all together
I feel a song in my heart again
I'm gonna love him and make it last forever
Et maintenant je sens une chanson dans mon cœur de nouveau
J'ai trouvé quelqu'un qui peut me réunir
Je sens une chanson dans mon cœur de nouveau
Je vais l'aimer et faire en sorte que ça dure une éternité

Our worlds have come to an end
I feel a song in my heart again
Nos mondes prennent fin
Je sens une chanson dans mon cœur de nouveau

It feels so good
You never understood
He makes me feel like I'm somethin'
And I'm gonna keep him if I can
C'est tellement agréable
Tu ne comprendras jamais
Il me fait sentir comme si j'existais
Et je le garderai si je peux

I know I feel a song in my heart again
Now I can open my eyes to a new door
I feel a song in my heart again
The man is all that I need to fill my love up
Je sais que je sens une chanson dans mon cœur à nouveau
Maintenant je peux ouvrir mes yeux sur une nouvelle porte
Je sens une chanson dans mon cœur à nouveau
Il est tout ce dont j'ai besoin pour combler mon amour

I feel a song, ooh, what a feelin'
I feel it takin' me higher and higher
I feel a song in my heart again
His kind of lovin' I can never get enough of
Je sens une chanson, quel sentiment
Je sens que ça m'emporte toujours plus haut
Je sens une chanson dans mon cœur de nouveau
Son genre d'amour, je ne pourrai jamais m'en passer

I don't need your lovin' ‘cause I got his lovin'
Woo, I feel a song again
Ooh, y'all, I've been born again, ooh
I feel a song in my heart again
Je n'ai pas besoin de ton amour car j'ai le sien
Je sens une chanson de nouveau
Je suis né de nouveau
Je sens une chanson dans mon cœur de nouveau

I feel a song in my heart again
I've got to tell you
He's twice the man that you were
I feel a song in my heart again
Je sens une chanson dans mon cœur encore
Je dois te le dire
Il est deux fois ce que tu es
Je sens une chanson dans mon cœur de nouveau