Paroles et traduction de la chanson «Bitches Broken Hearts (Ed. Japon)» par Billie Eilish

You can pretend you don't miss me
Tu peux faire comme si je ne te manquais pas
You can pretend you don't care
Tu peux faire comme si tu t'en foutais
All you wanna do is kiss me
Tout ce que tu veux faire c'est m'embrasser
Oh, what a shame, I'm not there
Quel dommage que je ne sois pas là

You can pretend you don't miss me
Tu peux faire comme si je ne te manquais pas
You can pretend you don't care
Tu peux faire comme si tu t'en foutais
All you wanna do is kiss me
Tout ce que tu veux faire c'est m'embrasser
Oh, what a shame, I'm not there
Quel dommage que je ne sois pas là

What is it you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
You can lie, but I know that you're not fine
Tu peux mentir mais je sais que tu ne vas pas bien
Every time you talk
A chaque fois que tu parles
it's all 'bout me, but you swear I'm not on your mind
C'est à propos de moi mais tu jures que tu ne penses pas à moi

You can pretend you don't miss me
Tu peux faire comme si je ne te manquais pas
You can pretend you don't care
Tu peux faire comme si tu t'en foutais
All you wanna do is kiss me
Tout ce que tu veux faire c'est m'embrasser
Oh, what a shame, I'm not there
Quel dommage que je ne sois pas là

Everybody knows
Tout le monde le sait
You and I are suicidal stolen art
Toi et moi sommes des œuvres d'art volées suicidaires
Pretty mama sews
Jolie maman coud
Stitches into all your bitches broken hearts
Des points de sutures sur tous les cœurs brisés de tes salopes

You can pretend you don't miss me
Tu peux faire comme si je ne te manquais pas
You can pretend you don't care
Tu peux faire comme si tu t'en foutais
All you wanna do is kiss me
Tout ce que tu veux faire c'est m'embrasser
Oh, what a shame, I'm not there
Quel dommage que je ne sois pas là

Somebody new
Quelqu'un de nouveau
Is gonna comfort you like you want me to
Va te réconforter comme tu voudrais que je le fasse
Somebody new
Quelqu'un de nouveau
Is gonna comfort me like you never do
Va me réconforter comme tu ne le fais jamais

Every now and then, it hits me
De temps en temps, ça me frappe
That I'm the one that got away
Que je suis celle qui suis partie
But I guess being lonely fits me
Mais je suppose qu'être seule me va bien
And you were made for begging, "Stay"
Et tu étais fait pour supplier "Reste"

Contenu modifié par lilyyyy