Paroles et traduction de la chanson «Only 1» par Ariana Grande

I want you, I want you (x3)
Je te veux, je te veux

Let me introduce myself (x3)
Laisse-moi me présenter

Lookin' in your eyes
En te regardant dans les yeux
Makes me wonder how
Je me demande comment
I got so much time
J'ai autant de temps
With you when there's more around
Avec toi alors qu'il y en a plus autour
I know all the competition that's after you
Je sais toute la compétition qu'il y a après toi
So I get to thinkin'
Alors je me mets à penser
Is this too good to be true?
Est-ce trop beau pour être vrai ?

That we're living
On vit
In a fairy tale no malice and no lies
Dans un conte de fées, sans malices ni mensonges
Baby, oh,
Bébé
It's hard to believe
C'est dur de croire
That the love you have inside is only mine
Que l'amour que tu as en toi est à moi
That's how I know
C'est comme ça que je sais que

I can't be your only one
Je ne peux pas être la seule
No, I can't be your only one
Non je ne peux pas être la seule
'Cause you look twice as good as anyone I ever met
Car tu es deux fois plus beau que n'importe qui que j'ai jamais rencontré
And your love is three times better
Et ton amour est trois fois mieux
How could anyone forget?
Comment quelqu'un pourrait oublier
No, I can't
Non je n'y arrive pas

As I'm layin' down
Alors que je suis allongée
With you every night
Avec toi toutes les nuits
It still gets to me that you remain by my side
Ça me perturbe encore que tu restes à mes côtés
I ain't sayin' that I'm not deserving of you
Je ne dis pas que je ne te mérite pas
But I was dreaming bigger than I ever knew when
Mais je rêvais plus grand que ce que je connaissais quand

I wished for living
J'espérais vivre
In a fairy tale no malice and no lies
Dans un conte de fées, sans malices ni mensonges
Baby, oh,
Bébé
It's hard to believe
C'est dur de croire
That the love you have inside is only mine
Que l'amour que tu as en toi est à moi
That's how I know
C'est comme ça que je sais que