Facebook

 

Paroles de la chanson «C'est Dieu qui Donne (ft. Sidiki Diabaté)» par 4Keus

(Intro : Sidiki Diabaté & Bné)
Diabatéba Music(1)
Eeeeh eeeh eeeh
Briki(2)

(Refrain : Sidiki Diabaté)
Y'a rien dans la jalousie, c'est Dieu qui m'a donné
Y'a rien dans la jalousie, c'est Dieu qui m'a donné
Nko Allah de ya di ne ma, nko Allah de ya ke ne ye(3)
Nko Allah de ya di ne ma, fama Allah de ya ke ne ye
Allah de ya di ne ma, Allah de ya ke ne ye
Allah de ya di ne ma, fama Allah de ya ke ne ye

(Couplet 1 : Bné)
Ah, mama j'ai charboné
Au quartier j'ai trop zoné (trop zoner)
Eux ils ont ignoré, maintenant ils veulent dialogué (dialoguer)
Le travail finit par payer
M'en veut pas, Dieu m'a donné
Pardonner n'veut pas dire oublier
J'suis blasé, des frérots enfermés
BKO(4) Paname allez gâté
BKO Paname allez gâté
Mama na ngai, faut chiffrer, mailler
Eh ngatié

(Refrain : Sidiki Diabaté)
Y'a rien dans la jalousie, c'est Dieu qui m'a donné
Y'a rien dans la jalousie, c'est Dieu qui m'a donné
Nko Allah de ya di ne ma, nko Allah de ya ke ne ye
Nko Allah de ya di ne ma, fama Allah de ya ke ne ye
Allah de ya di ne ma, Allah de ya ke ne ye
Allah de ya di ne ma, fama Allah de ya ke ne ye

(Couplet 2 : Djeffi Jack)
J'ai le visage clean, mais le dos rempli de griffures
J'lâche rien sur le succès mes morsures
La vie est dur donc j'essaye de l'adoucir
Mais elle veut pas, elle veut profiter, prendre la fuite
Dieu m'a donné, j'le remercie
Fidèle à l'équipe comme Xavi(5)
Tu m'surveilles, comme un fétiche(6)
Si tu fais l'fou, on f'ra pas les bruits
Dieu m'protège, gros j'suis béni
Toi t'as trahi, tu seras maudit
Pour la famille, gros y'a pas d'prix
Ça investit, dans le textile

(Refrain : Sidiki Diabaté)
Y'a rien dans la jalousie, c'est Dieu qui m'a donné
Y'a rien dans la jalousie, c'est Dieu qui m'a donné
Nko Allah de ya di ne ma, nko Allah de ya ke ne ye
Nko Allah de ya di ne ma, fama Allah de ya ke ne ye
Allah de ya di ne ma, Allah de ya ke ne ye
Allah de ya di ne ma, fama Allah de ya ke ne ye

(Couplet 3 : Tiakola)
Les hypocrites sont pas les bienvenus ici
C'est Dieu qui donne, j'le remercie
Et fuck ton avis
Au lieu d'polémiquer igo, fais ta vie
Le talent est là pourtant tu m'négligeais
Et quand y'a le succès, faut pas jalouser
C'est Dieu qui m'a donné, sois pas dégoûté (hmm, ngatié)
Sois pas dégoûté
Sidiki 4Keus igo ça donne ça oh
Bon qu'a faire du le-sa oh
De Paname à BKO
On va s'ambiancer ouais c'est ça oh

(Pont : Bné & Tiakola)
Ça donne ça (Mignon garçon)
Hum, ça donne ça (Les jolies gow)
Ça donne ça (Ah tout est bon)
Mon ami ça donne ça (Mignon garçon)
Ça donne ça (Les jolies gow)
Mon ami ça donne ça (Ah tout est bon)
Ça donne ça (Ah tout est bon)
Mon ami ça donne ça

(Outro : Djeffi Jack & Tiakola)
Mais pourquoi tu t'compares à nous ?
Poto, faut pas m'envier
J'suis désolé, nous il faut pas nous jalouser
Mais pourquoi tu jalouses de nous ?
Désolé, nous c'est Dieu qui nous a donné
Mais pourquoi tu jalouses de nous ?
J'suis désolé, nous il faut pas nous jalouser
Ah Djeffi est là, mignon garçon est là (mignon garçon est là)
Ah Bné est là, mignon garçon est là (mignon garçon est là)
Sidiki est là, mignon garçon est là (mignon garçon est là)
4keus est là, on va gâter le coin, eh

------------------------------__________
(1) : Diabatéba Music est un label indépendant (et aussi un studio d'enregistrement) fondé à Bamako (Mali) par Sidiki Diabaté.
(2) : “Briki” est un gimmick que Bné utilise souvent dans les sons de 4Keus et qu'on a entendu pour la première fois dans “Y'a Bourbier”.
(3) : Sidiki dit ici que c'est Dieu qui lui à donner le don de faire de la musique.
(4) : BKO est une abréviation pour désigner Bamako, la capitale malienne d'où est originaire Sidiki Diabaté.
(5) : Xavi est un ancien joueur de football espagnol qui a passé la majeure partie de sa carrière dans une seule équipe, le FC Barcelone. Il est rentré au centre de formation en 1991 et a quitté l'équipe en 2015.
(6) : Djeffi fait référence au fétiche sur le toit de la case de Karaba des films de Kirikou qui surveille tout ce qui passe au loin.

 
Publié par 9096 3 4 6 le 25 décembre 2018 à 8h32.
4Keus - C'est Dieu qui Donne (ft. Sidiki Diabaté)
Chanteurs : 4Keus

Voir la vidéo de «C'est Dieu qui Donne (ft. Sidiki Diabaté)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000