Paroles et traduction de la chanson «Gravity» par Lione/Conti

Since the day I lost my way
Depuis le jour où j'ai perdu mon chemin
All I did was keep my feet tied to the ground
Je n'ai fait que garder les pieds sur terre
Well locked in place
Bien sur place

But today as I woke up
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé
On the highest mountain’s top I knew
Au sommet de la plus haute montagne
Something in my head had changed
Quelque chose a changé dans ma tête

How did I wind up here
Comment me suis-je retrouvé ici ?
Where else can I go from here?
Où puis-je aller d'ici ?

Gravity, let me see
Gravité, laissez-moi voir
If I learned to fly
Si j'ai appris à voler
If I can wander off alone unguarded
Si je peux m'égarer seul sans surveillance
Gravity, don’t be mean
Gravité, ne soyez pas mauvais
Treat my wings
Soignez mes ailes
Like they’re nearest thing to God
Comme si elles étaient la chose la plus proche de Dieu
Oh please don’t shove my feathers down
Oh s'il vous plait, n'arrachez pas mes plumes

There’s a part inside of me
Il y a quelque chose en moi
One that is never afraid to make mistakes
Qui n'a jamais peur de faire des erreurs
And face defeat
Et de faire face à la défaite

If I trust the other me
Si je crois l'autre moi
Accept his frail uncertainly I know
Je sais que je dois accepter sa frêle incertitude
I will live life to the full
Je vivrai la vie pleinement

How did I wind up here
Comment me suis-je retrouvé ici ?
Where else can I go from here?
Où puis-je aller d'ici ?

Gravity, let me see
Gravité, laissez-moi voir
If I learned to fly
Si j'ai appris à voler
If I can wander off alone unguarded
Si je peux m'égarer seul sans surveillance
Gravity, don’t be mean
Gravité, ne soyez pas mauvais
Treat my wings
Soignez mes ailes
Like they’re nearest thing to God
Comme si elles étaient la chose la plus proche de Dieu
Oh please don’t shove my feathers down
Oh s'il vous plait, n'arrachez pas mes plumes

I don’t ever want to land
Je ne veux plus jamais atterrir
From this height the world
De cette hauteur du monde
Looks so damn beautiful
qui est tellement beau
I am in awe
Je suis en admiration
Never losing altitude
Je ne perds jamais l'altitude
I will teach myself to dream in flight
J'apprendrai moi-même à rêver en volant
Aiming for the light
Visant la lumière

Gravity, let me see
Gravité, laissez-moi voir
If I learned to fly
Si j'ai appris à voler
If I can wander off alone unguarded
Si je peux m'égarer seul sans surveillance
Gravity, don’t be mean
Gravité, ne soyez pas mauvais
Treat my wings
Soignez mes ailes
Like they’re nearest thing to God
Comme si elles étaient la chose la plus proche de Dieu
Oh please don’t shove my feathers down
Oh s'il vous plait, n'arrachez pas mes plumes