Paroles et traduction de la chanson «Jumanji» par Azealia Banks

(Intro)
This is that jammer, jammer
Go Anthem-Banana-Getter
You got a question, I'll answer
For llama mama I'm better
But better p-put your bets up
Trendsetters said get her cheddar
Chinchillas, feathers, and leathers
AB, AB, the two letters
Voici ce tube, ce tube
Qui devient hymne-à-gagner-banana
T'as une question, j'y répondrai
Pour llama mama je suis mieux
Mais tu ferais mieux de miser sur moi
Les influenceurs ont dit de lui faire de l'argent
Chinchillas, plumes et cuirs
AB, AB, les deux lettres

(Verse 1)
About my bread 'til dead up
I plan to blam on long hammers
Long weave out the limo
Nanananananaana
They want my photos and pictures
Inside of they candid cameras
Bloggers, critics, and scandals
Man-handle-savage, I damage ya
Je ferai de l'argent jusqu'à ma mort
Je projette de fumer dans de longs hammers
Mon long tissage volera par la fenêtre de la limousine
Nanananananaana
Ils veulent mes images et des photos de moi
Dans leurs candides caméras
Blogueurs, critiques et scandales
Homme-qui-dompte-la-sauvagerie, je vais te dresser

Real bitch, all day
Uptown, Broadway
Real bitch, all day
Uptown, Broadway
Une vraie garce, toute la journée
En ville, Broadway
Une vraie garce, toute la journée
En ville, Broadway

That cannon, cannon can damn ya
Ya auntie, nanas, and grandmas
They all jam in the jammer
Come join in and put ya hands up (Let's go)
Ce Canon, Canon peut alors toi
Ta tata, mama et mamie
Elles s'ambiancent toutes sur ce son
Viens les rejoindre et lève tes mains en l'air (allez)

(Hook)
Reefer and cabanas
All my vehicles handsome
The Mullers with the bezels
I bought 'em to spoil the fellas
These bitches and they banter
Fuck is up with they grammar
They never talking money
I can never understand 'em
Marijuana et cocaïne
Tous mes véhicules sont beaux
Les Mullers avec des strass
Je les ai achetés pour rendre les autres jaloux
Ces salopes et leurs répliques
Cette merde dans leur grammaire
Elles parlent jamais d'argent
Je pourrai jamais les comprendre

(Verse 2)
That cutie, cutie, bam-beauty
That juicy juicy who truly pack
Tooly’s/oozies in Gucci’s
You fruity tootie and booty
Don't make me remove ya kufi
I do it cause it's my duty
Crazy and kinda spooky
Yo boobie, step up ya coochie
Cette jolie, jolie, bam-beauté
Cette minette, minette qui en fait vraiment
Des Uzis dans le Gucci
Cette bombe fruitée avec ces fesses
Ne m'oblige pas à te retirer ton kufi
Je le fais parce que c'est mon devoir
Je suis folle et assez flippante
Ces seins, plus de chatte

Rude bitch, all day
Uptown, Broadway
Rude bitch, all day
Uptown, Broadway
Une vraie garce, toute la journée
En ville, Broadway
Une vraie garce, toute la journée
En ville, Broadway

All of my bitches bougie
Designer vagina coochie
These niggas all kinda groupies
They fly and they tryna scoop me
Toutes mes copines sont bourges
Designeuses de vagins
Tous ces mecs sont des groupies
Ils traînent par là et veulent me prendre

(Hook) (X2)
Reefer and cabanas
All my vehicles handsome
The Mullers with the bezels
I bought 'em to spoil the fellas
These bitches and they banter
Fuck is up with they grammar
They never talking money
I can never understand 'em
Reefer and cabanas
All my vehicles handsome
The Mullers with the bezels
I bought 'em to spoil the fellas
These bitches and they banter
Fuck is up with they grammar
They never talking money
I can never understand 'em
Marijuana et cocaïne
Tous mes véhicules sont beaux
Les Mullers avec des strass
Je les ai achetés pour rendre les autres jaloux
Ces salopes et leurs répliques
Cette merde dans leur grammaire
Elles parlent jamais d'argent
Je pourrai jamais les comprendre
Marijuana et cocaïne
Tous mes véhicules sont beaux
Les Mullers avec des strass
Je les ai achetés pour rendre les autres jaloux
Ces salopes et leurs répliques
Cette merde dans leur grammaire
Elles parlent jamais d'argent
Je pourrai jamais les comprendre

Get that, split that
Make 'em spin that
Grip that, flip that
Make ya chips stack
Fais-les, compte-les
Fais les tourner
Prends-les, trie-les
Amasse tes billets

Real bitch, all day
Uptown, Broadway
Real bitch, all day
Uptown, Broadway
Une vraie garce, toute la journée
En ville, Broadway
Une vraie garce, toute la journée
En ville, Broadway

Get that, split that
Make 'em spin that
Grip that, flip that
Make ya chips stack
Fais-les, compte-les
Fais les tourner
Prends-les, trie-les
Amasse tes billets