Paroles et traduction de la chanson «One Minute (Ft. Travis Barker & Kanye West)» par XXXTENTACION

Une minute

- Kanye West
So much hate at the top, it's a lonely place
Tellement de haine au sommet, c'est un endroit solitaire
When you find out the opps ain't the only snakes
Quand on découvre que les opportunités ne sont pas les seuls serpents
And your spouse only know what you don't erase
Et votre compagne seule sait ce que vous n'effacez pas
The world only know you by your worst mistakes
Le monde ne vous connait que par vos pires erreurs
So spaz on they ass, that's the only way
Si débile pour eux, c'est le seul moyen
Smash on the gas down Stony, ayy
Mets les gaz, stone
Crash and come back with a swollen face
Écrase-toi et reviens le visage enflé
And when I'm on my way, X hold the gate
Et quand je suis en chemin, X tient la porte
Terrorize shit, we don't negotiate
Terroriser merde, on ne négocie pas
If you bitch-made, we don't associate
Si t'es un enfoiré, on ne s'associe pas
Show up at your birthday if you owe me cake
Je me pointe à ton anniversaire si tu me dois un gâteau
With a black mask, that's how we exfoliate
Avec un masque noir, c'est comme ça qu'on exfolie
So pardon my way, my heart's in the way
Alors excuse mes façons de faire, mon cœur est en jeu
I follow my thoughts, ain't no logic in Ye
Je suis mes idées, pas de logique là-dedans
Said that's all I'ma say, if he caught him a case
J'ai dit que c'est tout ce que je dis, s'il le chope dans une affaire
Then send him to jail, like a dog in a cage
Puis l'envoie en prison, comme un chien en cage
I ain't feeling the age, no rottin' away
Je ne ressens pas les années, je ne croupis pas
You're dark as the days, you caught in the way
Tu es sombre comme les jours où tu as été pris
'Cause coffins is laid under a tombstone
Parce que les cercueils sont étendus sous une pierre tombale
'Cause even when you die, they still throwin' rocks at your graves
Parce que même lorsqu'on est mort, ils continuent de jeter des pierres sur ta tombe
So follow the wave, can't swallow the hate
Alors je suis la vague, je ne peux digérer la haine
My mind trumps anything that a scholar could say
Mon esprit l'emporte sur tout ce qu'un érudit pourrait dire
Don't know how to behave, we rage out of the raves
On ne sait pas comment bien se comporter, nous nous déchaînons
Dislocate an arm, just pop it in place
Disloquer un bras, il suffit de le mettre en place
'Cause the damned, they ain't it, all the pain and anguish
Parce que damnés, ils ne le sont pas, toute la douleur et l'angoisse
Turned me into a man, so I ain't complainin'
Ont fait de moi un homme, alors je ne me plains pas
Now these things is changin', no more lames is hanging
Maintenant ces trucs changent, plus de lames suspendues
No more fame in famous, ain't no shame in shamin'
Plus de gloire dans la renommée, pas de honte à faire honte
She wanna give you the cookie, you Famous Amos (1)
Elle veut te donner le biscuit, toi Famous Amos
She gave you the pussy, but you ain't pay for the anus
Elle t'a donné son minou, mais tu n'as pas payé pour l'anus
Now your name is tainted, by the claims they paintin'
Maintenant ton nom est entaché, par les revendications qu'ils peignent
The defendant is guilty, no one blames the plaintiff
Le prévenu est coupable, personne ne blâme celui qui porte plainte
Gotta say it in Layman's terms, while you wait on arraignments
Je dois le dire dans des termes simples, pendant que tu attends des mises en accusation
'Cause if the jury say you did it, the payment is heinous
Parce que si le jury dit que tu l'as fait, le paiement est odieux
Give me one minute, my lady just fainted
Donnez-moi une minute, ma femme vient de s'évanouir
My babies is crying, you understand what I'm sayin'?
Mes bébés pleurent, vous comprenez ce que je dis?

- XXXTENTACION
(Chorus:)
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute, and the next one's mine
Une minute, et la suivante est à moi
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute, and the next one's mine
Une minute, et la suivante est à moi
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute, and the next one's mine
Une minute, et la suivante est à moi
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute and the next one's... mine!
Une minute, et la suivante est... à moi!

Ahaha
Faith, I want more (x6)
Foi, j'en veux plus

(Chorus:)
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute, and the next one's mine
Une minute, et la suivante est à moi
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute, and the next one's mine
Une minute, et la suivante est à moi
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute, and then the next one's mine
Une minute, et ensuite la suivante est à moi
One minute, one minute, gone
Une minute, une minute, passée
One minute and the next one's—
Une minute, et la suivante—
___________
(1) Give you the cookie: argot pour Se donner à lui
Famous Amos est une marque de cookies