Paroles et traduction de la chanson «Satisfaction» par ZAYN

Nobody said this would be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Nobody said this would be hard
Personne n'a dit que ce serait difficile
Nobody gave me a rulebook to follow
Personne ne m'a donné un livre de règles à suivre
And my soul's not hollow
Et mon âme n'est pas creuse
You see, we gotta find our place
Tu vois, nous devons trouver notre place
And we'll go there now
Et nous allons y aller maintenant
I can't get no satisfaction alone
Je peux obtenir aucune satisfaction seul

'Cause I can't, you can't, we can't get no
Parce que je ne peux, tu ne peux, nous ne pouvons obtenir aucune
Satisfaction
Satisfaction

All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours dans la voie
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours dans la voie

Nobody said that you would leave me
Personne n'a dit que tu me quitterais
Nobody says that in this dark
Personne ne dit ça dans l'ombre
Somebody told me about tomorrow
Quelqu'un m'a parlé de demain
And my soul's not hollow
Et mon âme n'est pas creuse
You see, we gotta find our place
Tu vois, nous devons trouver notre place
And we'll go there now
Et nous allons y aller maintenant
We can't get no satisfaction alone
Nous ne pouvons obtenir aucune satisfaction seul

'Cause I can't, you can't, we can't get no
Parce que je ne peux, tu ne peux, nous ne pouvons obtenir aucune
Satisfaction
Satisfaction

All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours dans la voie
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours dans la voie

As you try your best to pull away
Comme tu fais de ton mieux pour t'éloigner
Something surges, urges you to stay
Quelque chose surgit, t'invites à rester
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Parce que je ne peux, tu ne peux, nous ne pouvons obtenir aucune
Satisfaction
Satisaction
I can't, you can't, we can't get no
Je ne peux, tu ne peux, nous ne pouvons obtenir aucune

All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours dans la voie
All in my zone, all in my space
Tout dans ma zone, tout dans mon espace
Life is always in the way
La vie est toujours dans la voie

We gotta find our place
Nous devons trouver notre place
And we'll go there now
Et nous allons y aller maintenant
I can't get no satisfaction alone
Je ne peux obtenir aucune satisfaction seul
I can't get no satisfaction all alone
Je ne peux obtenir aucune satisfaction tout seul