Paroles et traduction de la chanson «Slow Farewell (& Raphael Lake)» par Royal Baggs

The winds are whispering a name and tears fall from the sky
the devil's on my shoulders singin' haunted lullabies
Our walk along the road reveals a story full o' pain
I wish I'd never come to the so buried by the days
now it's a slow farewell
My love I sing to you this lonely road runs straight to hell
cause it's a slow farewell
My love I sing to you this lonely road runs straight to hell
Les vents murmurent un nom et les larmes tombent du ciel
le diable est sur mes épaules chantant 'berceuses hantées
Notre promenade le long de la route révèle une histoire pleine de douleur
Je voudrais ne jamais venir à la si enterré par les jours
maintenant c'est un adieu lent
Mon amour je te chante cette route solitaire va droit en enfer
parce que c'est un adieu lent
Mon amour je te chante cette route solitaire va droit en enfer

I curse the day and blame the world for choices all my own
I got patience of a diamond whose heart has turned to stone
The blood that's running through my veins is cold as cold can be
the darkness that I keep inside is surely killin' me
and it's a slow farewell
My love I sing to you this lonely road runs straight to hell
cause it's a slow farewell
My love I sing to you this lonely road runs straight to hell
Je maudis le jour et blâme le monde pour des choix qui me sont propres
J'ai la patience d'un diamant dont le cœur s'est transformé en pierre
Le sang qui coule dans mes veines est froid comme le froid peut l'être
l'obscurité que je garde à l'intérieur est sûrement me tuer
et c'est un adieu lent
Mon amour je te chante cette route solitaire va droit en enfer
parce que c'est un adieu lent
Mon amour je te chante cette route solitaire va droit en enfer

I see a bird upon the gravestone who will lead me on my way
I see faces that I recognize whose names I cannot place
I'm a sinner in the worst way so please I'm asking you
light a candle say a prayer for me there's nothin' left to do
cause it's a slow farewell
My love I sing to you this lonely road runs straight to hell
cause it's a slow farewell
My love I sing to you this lonely road runs straight to hell
Je vois un oiseau sur la pierre tombale qui me conduira sur mon chemin
Je vois des visages que je reconnais et dont je ne peux pas nommer les noms
Je suis un pécheur de la pire manière, alors s'il te plaît, je te le demande
allumer une bougie dire une prière pour moi il n'y a rien à faire
parce que c'est un adieu lent
Mon amour je te chante cette route solitaire va droit en enfer
parce que c'est un adieu lent
Mon amour je te chante cette route solitaire va droit en enfer