Paroles et traduction de la chanson «Riding Clouds» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album est basé sur une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754
__________
Traduction :

High in a clear blue sky
Haut dans le ciel bleu clair
Over the clouds we fly
Sur les nuages, nous volons
Led by a golden light
Guidés par une lumière dorée
We're following our flight
Nous poursuivons notre envol

We gotta get our past away
Nous devons récupérer notre passé
And live for the day
Et continuer à vivre au jour le jour

Crossing a dark forest
Traversant une forêt sombre
Beneath the trees we rest
Nous nous reposons sous les arbres
Listening to the whisper
écoutant le murmure
Of a hidden river
d'une rivière cachée

We gotta get our past away
Nous devons récupérer notre passé
And live for the day
Et continuer à vivre au jour le jour

We're riding clouds
Nous chevauchons les nuages
Beyond lands and seas
Par-delà terres et mers
To save their legacy
afin de sauver leur héritage
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
We're riding free
Nous nous envolons
We're riding clouds
Nous chevauchons les nuages
Beyond lands and seas
Par-delà terres et mers
To rescue skycity
Afin de sauver Skycity
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
We will fight together
Nous combattrons ensemble

Sailing on the ocean
Naviguant sur l'océan
Led by constellations
Guidés par les constellations
A thousand silver stars
Un millier d'étoiles argentées
Carry our hopes so far
Nous emportons nos espoirs

We gotta get our past away
Nous devons récupérer notre passé
And live for the day
Et continuer à vivre au jour le jour

Across mountains and valleys
A travers les montagnes et les vallées
We keep on with our journey
Nous continuons notre voyage
When I look in your eyes
Lorsque j'observe tes yeux
I will find Paradise
J'y vois un Paradis

We gotta get our past away
Nous devons récupérer notre passé
And live for the day
Et continuer à vivre au jour le jour

We're riding clouds
Nous chevauchons les nuages
Beyond lands and seas
Par-delà terres et mers
To save their legacy
afin de sauver leur héritage
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
We're riding free
Nous nous envolons
We're riding clouds
Nous chevauchons les nuages
Beyond lands and seas
Par-delà terres et mers
To rescue skycity
Afin de sauver Skycity
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
We will fight together
Nous combattrons ensemble

High in a clear blue sky
Haut dans le ciel bleu clair
Over the clouds we fly
Sur les nuages, nous volons
Led by a golden light
Guidés par une lumière dorée
We're following our flight
Nous poursuivons notre envol

We gotta get our past away
Nous devons récupérer notre passé
And live for the day
Et continuer à vivre au jour le jour

We're riding clouds
Nous chevauchons les nuages
Beyond lands and seas
Par-delà terres et mers
To save their legacy
afin de sauver leur héritage
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
We're riding free
Nous nous envolons
We're riding clouds
Nous chevauchons les nuages
Beyond lands and seas
Par-delà terres et mers
To rescue skycity
Afin de sauver Skycity
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
We will fight together
Nous combattrons ensemble