Paroles et traduction de la chanson «Tonight» par ZAYN

Just let me talk, you know what I'm sayin’
Laisse-moi juste parler, tu vois ce que je veux dire
Don't give me that, girl I know you're stayin’
Ne me donne pas ça, tu sais que tu restes
Where you goin'? You feel that space, it's mine
Où vas-tu ? Tu sens cet espace, c'est le mien
Said we're goin', in every space and time
On disait qu'on allait dans chaque espace et dans le temps

But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Sweet girl of mine
Ma douce
Take all your time
Prends tout ton temps
I know that you're mine
Je sais que tu es à moi

So love me
Donc aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si on n'avait pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait plus du tout de temps, mon amour
Love me like tomorrow’s
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais arriver
So love me
Donc aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si on n'avait pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait plus du tout de temps, mon amour
Love me like tomorrow’s
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais arriver

Tell me why it's always different in the mornin'
Dis-moi pourquoi c'est toujours différent au matin
Last night you were by my side
La nuit dernière tu étais à mes côtés
Space and time, I wanna fall into your eyes
L'espace et le temps, je veux tomber dans tes yeux
There's no point in stallin’, there's nothin' to hide
Ce n'est pas la peine d'essayer de gagner du temps, il n'y a rien à cacher
Right now it's priceless, some things you can't buy
A présent, ça n'a pas de prix, il n'y a certaines choses qu'on ne peut pas acheter
You're that protection that keeps me alive
Tu es la protection qui me maintient en vie
Oh you got it right, you got it right
Tu as tout bon

But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Sweet girl of mine
Ma douce
Take all your time
Prends tout ton temps
I know that you're mine
Je sais que tu es à moi

So love me
Donc aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si on n'avait pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait plus du tout de temps, mon amour
Love me like tomorrow’s
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais arriver
So love me
Donc aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si on n'avait pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait plus du tout de temps, mon amour
Love me like tomorrow’s
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais arriver

No matter where you are
Peu importe où tu es
Or where you'll be
Ou où tu seras
When you're feelin' yourself
Quand tu te sens
I know you're thinkin' of me
Je sais que tu penses à moi

But love me tonight
Mais aime-moi ce soir
Sweet girl of mine
Ma douce
Take all your time
Prends tout ton temps
I know that you're mine
Je sais que tu es à moi

So love me
Donc aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si on n'avait pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait plus du tout de temps, mon amour
Love me like tomorrow’s
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais arriver
So love me
Donc aime-moi
Like we don't have tomorrow
Comme si on n'avait pas de lendemain
Like there's no time at all, love
Comme s'il n'y avait plus du tout de temps, mon amour
Love me like tomorrow’s
Aime-moi comme si demain
Never gonna come
N'allait jamais arriver