Paroles et traduction de la chanson «Tangled Up» par Parade Of Lights

Empêtré

I just think about you
Je viens de penser à toi
Got me wonderin’ why
Ça fait me demander pourquoi
We never tried again
Nous n'avons jamais retenté
I can’t live without you
Je ne peux vivre sans toi
I’m startin’ to find this is a fight
Je commence à trouver que c'est un combat
I can never win
Que je ne peux jamais gagner

(Chorus:)
I can’t get you off my mind
Je ne peux te chasser de mes pensées
You do this to me every night
Tu me fais ça chaque nuit
I can’t get you off my mind
Je ne peux t'enlever de ma tête
Standing while we’re wasting time
Stagnant pendant que nous perdons du temps

So go on without me
Alors poursuis sans moi
Into your life
Dans ta vie
Right out of mine again
À nouveau hors de la mienne
It feels like a bad dream
Ça ressemble à un mauvais rêve
I’m startin’ to find this is a fight
Je commence à trouver que c'est un combat
I can never win
Que je ne peux jamais gagner

(Chorus:)
I can’t get you off my mind
Je ne peux te chasser de mes pensées
You do this to me every night
Tu me fais ça chaque nuit
I can’t get you off my mind
Je ne peux t'enlever de ma tête
Standing while we’re wasting time
Stagnant pendant que nous perdons du temps
Wait, let me love
Attends, laisse-moi aimer
I get myself all tangled up
Je me retrouve tout empêtré
Wait, I need us
Attends, j'ai besoin de nous
I get myself all tangled up
Je me retrouve tout empêtré

On and on it goes
Ça continue encore et encore
Now that I’m alone
Maintenant que je suis seul
Let me run
Laisse-moi courir
(x2)

(Chorus:)
I can’t get you off my mind
Je ne peux te chasser de mes pensées
You do this to me every night
Tu me fais ça chaque nuit
I can’t get you off my mind
Je ne peux t'enlever de ma tête
Standing while we’re wasting time
Stagnant pendant que nous perdons du temps
Tell me why we’re wasting time
Dis-moi pourquoi on perd du temps
Wait, let me love
Attends, laisse-moi aimer
I get myself all tangled up
Je me retrouve tout empêtré
Wait, I need us
Attends, j'ai besoin de nous
(I need us)
(J'ai besoin de nous)
I get myself all tangled up
Je me retrouve tout empêtré
(Get myself all tangled up)
(Je me retrouve tout empêtré)
Wait, let me love
Attends, laisse-moi aimer
(Can’t get you off my mind)
(Je ne peux te chasser de mes pensées)
I get myself all tangled up
Je me retrouve tout empêtré
(Get myself all tangled up)
(Je me retrouve tout empêtré)
Wait, I need us
Attends, j'ai besoin de nous
(I need us)
(J'ai besoin de nous)
I get myself all tangled up
Je me retrouve tout empêtré