Paroles et traduction de la chanson «Die For Your Love» par LP

Mourrais pour ton amour

Turn the lights up, nothin' to hide from
Allume les lumières, rien à cacher
Let's see those eyes
Voyons ces yeux
Turn your glance up, girl, just man up
Relève les yeux, ma belle, sois courageuse
It'll be alright
Ça va aller
Let's be old souls and sweep the low lows
Soyons mâtures et balayons les plus bas que bas
Here unto dust
Là dans la poussière
'Cause I'd take every bullet and fire and run through it
Parce que je prendrais chaque balle et tir et passerais à travers
I'd die for you, die for your love
Je mourrais pour toi, mourrais pour ton amour

(Chorus:)
If I'm gonna give myself up
Si je m'abandonnais
I will give myself up
Je me rendrai
Even if I let myself go
Même si je dois me perdre
I will let myself go
Je me perdrai
Got the lust on my life
J'ai le désir dans ma vie
Got that will to survive
J'ai cette volonté de survivre
But I'd die for your, die for your love
Mais je pourrais pour ton, mourrais pour ton amour

Yeah-eh-eh-eh-oh-oh-oh-oh
No-eh-eh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
I would die for your, die for your, die for your love
Je mourrais pour ton, mourrais pour ton, mourrais pour ton amour

New beginnings, never-ending
Nouveaux commencements, sans fin
Let's take a vow
Faisons un vœu
To the living, forever giving
A la vie, donner toujours
I can see that now
Je peux voir ça maintenant
Let the time run, we'll let the warm sun be enough
Laissons le temps passer, nous laisserons la chaleur du soleil nous suffire
'Cause there's no chance I won't take
Parce qu'il n'y a aucune chance que je ne tenterai pas
I'd burn at the stake
Je brûlerais au bûcher
I would die for your, die for your love
Je mourrais pour ton, mourrais pour ton amour

(Chorus)

Yeah-eh-eh-eh-oh-oh-oh-oh
No-eh-eh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
I would die for your, die for your, die for your love
Je mourrais pour ton, mourrais pour ton, mourrais pour ton amour

At least I'll go to Heaven (x4)
Au moins j'irai au paradis

At least I'll go to Heaven (x4)
Au moins j'irai au paradis

(Die for your, die for your love)
(Mourrais pour ton, mourrais pour ton amour)

At least I'll go to Heaven (x4)
Au moins j'irai au paradis

At least I'll go to Heaven (x4)
Au moins j'irai au paradis