Paroles et traduction de la chanson «The Power» par LP

Le pouvoir

Woah
Woah
Yeah
Oh yeah
Yeah

I been thinkin' all night, I seen the world
J'ai réfléchis toute la nuit, j'ai vu le monde
More things than you know that could ever be
Plus de choses que tu pourrais jamais savoir qu'elles existent
My girl, you're the best that I've ever seen
Ma chérie, tu es la meilleure que j'ai jamais vue

Say, I been thinkin' "All right, this is it
Dis, j'ai pensé "D'accord, c'est ça
This is what we got, what it's gonna be"
Voilà ce que nous avons, ce que ça va être"
My girl, I see your prophecy
Ma chérie, je vois ta prédiction

I could dream and see from the garden of Eden, yeah
Je pourrais rêver et voir depuis le jardin d'Eden, ouais
Coiled snake on my way but I wouldn't believe it, yeah
Un serpent enroulé sur mon chemin mais je ne le croirais pas, ouais

(Chorus:)
I gave you forever, my secrets, my soul untold
Je t'ai donnée pour toujours, mes secrets, mon âme jamais dévoilée
I gave you the great unknown
Je t'ai donnée le grand inconnu
I'll always remember the moment you let me go
Je me souviendrai toujours du moment où tu m'as laissée partir
And when I'm alone I'll know
Et quand je suis seule je saurai
I gave you the power (Oh oh)
Je t'ai donnée le pouvoir
Baby, then you know (Oh oh)
Chérie, alors tu sais

I been in my hindsight, it was rough
J'ai pris du recul, c'était rude
So cruel just to be that tough
Si cruel juste d'être si résistante
The world turns; I guess you better learn
Le monde tourne; je suppose que tu ferais mieux d'apprendre
Like a knife at a gun fight, still argue
Comme un couteau dans un échange de coups de feu, continue à te défendre
But still the same old thrill
Mais toujours le même vieux frisson
My girl, I bet you'll have a whirl
Ma belle, je parie que tu vas avoir la tête qui tourne

(Chorus)

I gave you the power (Oh oh)
Je t'ai donnée le pouvoir
Baby, then you know (Oh oh)
Chérie, alors tu sais
I gave you the power
Je t'ai donnée le pouvoir

Woah
Woah
Yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah

I gave you forever
Je t'ai donnée le pour toujours
I gave you the great unknown
Je t'ai donnée le grand inconnu
I been there, I just got home
J'y étais, je viens de rentrer à la maison
I'll always remember
Je me souviendrai toujours
The moment you let me go
Le moment où tu m'as laissée partir
And when I'm alone, I'll know
Et quand je suis seule, je saurai
I gave you the power
Je t'ai donnée le pouvoir
I gave you the power
Je t'ai donnée le pouvoir
I gave you the power
Je t'ai donnée le pouvoir
I gave you the power
Je t'ai donnée le pouvoir
The power
Le pouvoir