Paroles et traduction de la chanson «Play (And Years & Years)» par Jax Jones

Joue

- Olly Alexander & (MNEK)
(Chorus:)
How long 'til you play me the song
Combien de temps avant que tu me joues la chanson
That will make me belong to you?
Qui fera que je t'appartiens?
One dance with my baby tonight
Une danse avec mon/ma chéri/e ce soir
And we'll dance 'til the night is through
Et nous danserons jusqu'à la fin de la nuit
(What you, what you gon' do?)
(Que vas, que vas-tu faire?)

- Olly Alexander
I used to be so ready to run
J'ai toujours été si prêt à courir
My philosophy don't let nobody come too close
Ma phylosophie: Ne laisse personne venir trop près
To handle my love
Pour toucher à mon amour
Don’t let it show
Ne le montre pas

I want it to be you, ooh
Je veux que ce soit toi, ooh
Diving into my ocean
Qui plonge dans mon océan
A brand new emotion come true, ooh
Une nouvelle émotion devient réalité, ooh
Don't let this night, don't let this night go
Ne laisse pas ça, ne laisse pas ça s'en aller ce soir

(Chorus)

Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make me belong
Qui fera que j'ai ma place
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make (dance)
Qui fera (danser)
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make me belong
Qui fera que j'ai ma place
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make
Qui fera

Another chance to make it alright
Un autre chance que ça se passe bien
No circumstance could ever break this
Aucune circonstance ne pourrait jamais briser ça
This spell you have forever on me
Cet envoûtement que tu as toujours sur moi
On me, on us
Sur moi, sur nous

I want it to be you, ooh
Je veux que ce soit toi, ooh
Diving into my ocean
Qui plonge dans mon océan
A brand new emotion come true, ooh
Une nouvelle émotion devient réalité, ooh
Don't let this night, don't let this night go
Ne laisse pas ça, ne laisse pas ça s'en aller ce soir

(Chorus)

Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make me belong
Qui fera que j'ai ma place
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make (dance)
Qui fera (danser)
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make me belong
Qui fera que j'ai ma place
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make
Qui fera

'Til the night is through
Jusqu'à ce que la nuit soit finie
And you play me the song
Et tu me joues la chanson
'Til the night is through
Jusqu'à la fin de la nuit
And you play me the song (that will make me belong)
Et tu me joues la chanson (qui fera que j'ai ma place)

(Chorus)

Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make me belong
Qui fera que j'ai ma place
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make (dance)
Qui fera (danser)
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make me belong
Qui fera que j'ai ma place
Play me the song, play me the song
Joue-moi la chanson, joue-moi la chanson
That will make
Qui fera