Paroles et traduction de la chanson «Running Shoes» par Troye Sivan

I’ll keep wearing these running shoes 'til I'm all worn out
Je continuerai de porter ces baskets jusqu'à ce que je sois épuisé
And they’re no use to me
Et qu'elles ne me soient plus d'utilité
No use to me
Plus d'utilité
Gunning for a peace from this abuse
Suppliant pour un peu de tranquillité pendant les mauvais traitements
'Cause I’m all tired out and I'm no use to you
Parce que je suis épuisé et je ne te suis d'aucune utilité
No use to you
D'aucune utilité

And there’s no rest for the wicked
Et il n'y a pas de répit pour le méchant
So I’m screaming and I’m kicking to sleep
Donc je hurle et je donne des coups pour dormir
To sleep
Pour dormir
The beliefs they’re instilling
Les croyances qu'ils inculquent
On the boys, on the children
Aux garçons, aux enfants
On me, on me
A moi, à moi

I’ve been running, I’ve been running for a while
Je cours, je cours depuis un moment
For a while
Depuis un moment
I’ve been running, I’ve been running for a while
Je cours, je cours depuis un moment
For a while
Depuis un moment

These running shoes weigh me down
Ces baskets m'alourdissent
These running shoes are wearing out
Ces baskets m'épuisent
This running
Cette course

Carved his name in the carpet
J'ai inscrit son prénom sur le tapis
Right where I spent all of my sleepless nights in that room
Là où j'ai passé toutes mes nuits sans sommeil dans cette chambre
In that room
Dans cette chambre
Can’t get his face out of my mind
Je ne peux pas sortir son visage de mon esprit
And God knows that I’ve tried and tried for you
Et Dieu sait que j'ai essayé, j'ai essayé pour toi

And there’s no rest for the wicked
Et il n'y a pas de répit pour le méchant
So I’m screaming and I’m kicking to sleep
Donc je hurle et je donne des coups pour dormir
To sleep
Pour dormir
The beliefs they’re instilling
Les croyances qu'ils inculquent
On the boys, on the children
Aux garçons, aux enfants
On me, on me
A moi, à moi

I’ve been running, I’ve been running for a while
Je cours, je cours depuis un moment
For a while
Depuis un moment
I’ve been running, I’ve been running for a while
Je cours, je cours depuis un moment
For a while
Depuis un moment

These running shoes weigh me down
Ces baskets m'alourdissent
These running shoes are wearing out
Ces baskets m'épuisent
This running
Cette course
These running shoes weigh me down
Ces baskets m'alourdissent
These running shoes are wearing out
Ces baskets m'épuisent
This running
Cette course
These running shoes weigh me down
Ces baskets m'alourdissent

Love in America, got me down
L'amour en Amérique m'a abattu
Try take off running but hit the ground
J'ai essayé de commencer à courir mais j'ai suis tombé

These running shoes weigh me down
Ces baskets m'alourdissent
These running shoes are wearing out
Ces baskets m'épuisent
This running
Cette course
These running shoes weigh me down
Ces baskets m'alourdissent
These running shoes are wearing out
Ces baskets m'épuisent
This running
Cette course
These running shoes weigh me down
Ces baskets m'alourdissent