Paroles et traduction de la chanson «Lucky Strike» par Troye Sivan

Oh, I want to know just how to love you
Je veux savoir juste comme t'aimer
The jewel of California
Le joyau de la Californie
Oh, I want to skip stones on your skin, boy
Je veux faire des ricochets sur ta peau
And drown me in your water
Et me noyer dans ton eau

And my boy like a queen
Et mon mec est comme une reine
Unlike one you've ever seen
Différente de celles qui vous avez déjà vues
He knows how to love me better
Il sait comment mieux m'aimer
A hit of dopamine, higher than I've ever been
Une bouffée de dopamine, plus haut que je ne l'ai jamais été
He knows how to love me better
Il sait comme mieux m'aimer

'Cause you're safe like spring time
Car tu es sécurisant comme le printemps
Short days, long nights, boy
Des journées courtes, des longues nuits
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
'Cause you taste like Lucky Strikes
Car tu as le goût des Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tu tires une bouffée, j'allume la cigarette
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer

Oh, I wanna tip toe through your bliss, boy
Je veux marcher sur la pointe des pieds à travers ton bonheur
Get lost the more I find ya
Je me perds plus je te trouve
Oh, don't wanna miss a second of this, boy
Je ne veux pas manquer une seconde de ça
Hold tight and love me longer
Serre-moi fort et aime-moi plus longtemps

And my boy like a queen
Et mon mec est comme une reine
Unlike one you've ever seen
Différente de celles qui vous avez déjà vues
He knows how to love me better
Il sait comment mieux m'aimer
A hit of dopamine, higher than I've ever been
Une bouffée de dopamine, plus haut que je ne l'ai jamais été
He knows how to love me better
Il sait comme mieux m'aimer

'Cause you're safe like spring time
Car tu es sécurisant comme le printemps
Short days, long nights, boy
Des journées courtes, des longues nuits
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
'Cause you taste like Lucky Strikes
Car tu as le goût des Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tu tires une bouffée, j'allume la cigarette
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer

Breathe me in, exhale slow
Respire-moi, expire lentement
Take me to anywhere you wanna go
Emmène-moi n'importe où où tu veux aller
Breathe me in, exhale slow
Respire-moi, expire lentement
Take me to anywhere you wanna go
Emmène-moi n'importe où où tu veux aller

'Cause you're safe like spring time
Car tu es sécurisant comme le printemps
Short days, long nights, boy
Des journées courtes, des longues nuits
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
'Cause you taste like Lucky Strikes
Car tu as le goût des Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tu tires une bouffée, j'allume la cigarette
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer
Tell me all the ways to love you
Dis-moi toutes les façons de t'aimer