Paroles et traduction de la chanson «Pidä Musta Kii» par Mikael Gabriel

(Pidä musta kii)
(Serre-moi)

Ollu vääräs monis asiois
Sama tyttö kaikis tarinois
Paljo harkittavaa omis valinnois
Ollu paljo frendei niist pari pois
Mitä menestyminen tuo tullessaan
Ei kukaan kertonu mullekkaan
Vanhat tutut on niiku ne ei tunnekkaan
Ainaku kaatuu nii ylös pitää punnertaa
Elämä on potkinu ja antanu paljon
On ollu valokeilassa samalla varjoo
Oon valvonu öitä nukkunu päivät
Oon lukenu kommentteja hukkunu näihi
Ollu itekki vihane itekki vihane
On tehny vääri kädet itekki liannu
Ollu itekki nuori eikä ikä mitää pilannu
Ollu paholaine ovel en oo myyny mun sieluu
J'ai eu tort dans beaucoup de choses
La même fille dans toutes les histoires
Beaucoup à considérer dans mes propres choix
J'avais beaucoup d'amis, peu d'entre eux sont partis
Quel succès apporte ?
Personne ne me l'a dit non plus
Les vieux potes sont comme s'ils ne te connaissaient même pas
Chaque fois que tu tombes, tu dois te relever
La vie a beaucoup donné
Le projecteur a également eu une ombre
J'ai fait des nuits blanches
J'ai lu les commentaires, je me suis noyé
Moi aussi je suis fou, fou aussi
J'ai mal agi, j'ai sali mes mains aussi
J'ai été jeune aussi et l'âge n'a rien gâché
Le diable a été à la porte, je n'ai pas vendu mon âme

Pidä musta kii
Älä päästä koskaan
Pidä musta kii
Älä päästä koskaan
Serre-moi
N'abandonne jamais
Serre-moi
N'abandonne jamais

Tää biisi vie mut bäkkiin
Mul on ikävä sun läppii
Ne ajat oli nättii
Mä olin oikees tyttö sä oot tähti
Sit sä rakastuit toiseen
Mä rakastuin räppiin
Ja kaikki mitä kävi ni kävi nii äkkii
Se oli se mun eka suudelma
Laitan silmät kii elän sen uudestaa
Olin poika malmilt jol on unelma
Hei älä herätä mua unesta
Älä koita ikin muuttaa mua
Se ois ihan turhaa
Ne on kuluva vuos oli mulle mustaa
Mä oon sulle se jäbä vaik ei tunnettukkaa
Cette chanson me ramène
Tes blagues me manquent
C'était beau
J'avais raison, meuf tu es une star
Puis tu es tombée amoureuse d'un autre
Je suis tombé amoureux du rap
Et tout ce qui s'est passé s'est passé si vite
C'était mon premier baiser
Je ferme les yeux et revis
J'étais un enfant de Malmi qui a un rêve
Hey ne me réveille pendant un rêve
N'essaie jamais de me changer
Ce serait inutile
J'ai souffert l'année passée
Je suis ce gars-là pour toi même si tu ne me connais pas

Pidä musta kii
Älä päästä koskaan
Serre-moi
N'abandonne jamais

Tää on mitä mä vaan inhosin eilen
Mitä rakastan tänään
Hei mitä tää on teille
Muutaku millo nähään
Ku mä kirjotan meille
Mä kirjotan tähän
Ja mä kirjotan sulle
Sinä just siin
Pidä must kii
Ce que j'ai détesté hier
C'est ce que j'aime aujourd'hui
Hey c'est quoi pour toi ?
Pas moyen de se retrouver ?
Quand j'écris pour nous
J'écris ici
Et j'écris pour toi
Toi, juste là
Serre-moi