Paroles et traduction de la chanson «Checklist» par Megan Nicole

Pretty sure
Je suis assez sûre
There's never been
Qu'il n'y a jamais eu
A man that met
Un homme que j'ai rencontré
All my requirements
Avec toutes mes exigences
He holds the door
Il tient la porte
He got the check
Il a obtenu l'examen
But he never pays me compliments
Mais il ne m'a jamais versé de compliments

Might look good
Il pourrait bien s'habiller
In a suit and a tie
Avec un costume et une cravate
But his highlights are better than mine
Mais ses points forts sont mieux que les miens
Perfect man, does he exist ?
L'homme parfait, existe-t-il ?
Can't believe
Je ne peux pas y croire
I got dressed up for this
J'ai été habillée pour ça

Ooo Oooh Ooo Oooh
Where is my dude ?
Où est mon mec ?
Looking for you
Je te recherche
I needed you like yesterday
J'avais besoin de toi comme hier

I wouldn't say that I'm particular
Je ne voudrais pas dire que je suis particulière
But I really know my type
Mais je sais réellement mon type
He's a ten, he's a gentleman, with a dangerous side
C'est un dix, c'est un gentleman, avec un dangereux côté
I've been working on my list so long
J'ai travaillé sur ma liste tellement longue
Thinking I'd be alone forever
Je pense que je serai seule pour toujours

Won't you come and check all my boxes
Tu ne veux pas venir et vérifier toutes mes boites
My, my boxes
Mes, mes boites
Check all my boxes
Vérifier toutes mes boites
Won't you come and check all my boxes
Tu ne veux pas venir et vérifier toutes mes boites
My, my boxes
Mes, mes boites
Check all my boxes
Vérifier toutes mes boites
Yeah
Ouais

Yeah, you're a little bit younger than me
Ouais, tu es un petit peu plus jeune que moi
And a lot a bit taller than me
Et beaucoup plus grand que moi
If you're walking by me out on the street
Si tu te promènes à côté de moi dehors sur la route
Flip and turn it 180 degrees
Le taper et le faire tourner à 180 degrés
Better believe
Je crois au meilleur

I wouldn't say that I'm particular
Je ne voudrais pas dire que je suis particulière
But I really know my type
Mais je sais réellement mon type
He's a ten, he's a gentleman, with a dangerous side
C'est un dix, c'est un gentleman, avec un dangereux côté
I've been working on my list so long
J'ai travaillé sur ma liste tellement longue
Thinking I'd be alone forever
Je pense que je serai seule pour toujours

Won't you come and check all my boxes
Tu ne veux pas venir et vérifier toutes mes boites
My, my boxes
Mes, mes boites
Check all my boxes
Vérifier toutes mes boites
Won't you come and check all my boxes
Tu ne veux pas venir et vérifier toutes mes boites
My, my boxes
Mes, mes boites
Check all my boxes
Vérifier toutes mes boites
Yeah
Ouais

Blue eyes check
Yeux bleus vérifiés
Sunday best
Meilleur Dimanche
Forgets to shave, rough around the edge
Tu oublies de te raser, c'est rugueux autour du bord
Jeans with the tears
Jeans avec les larmes
Dirty blonde hair
Sales cheveux blonds
And I guess, it wouldn't hurt if he turned out to be a millionaire
Et je le devine, il ne veut pas blesser s'il tourne en dehors d'être millionnaire

I wouldn't say that I'm particular
Je ne voudrais pas dire que je suis particulière
But I really know my type
Mais je sais réellement mon type
He's a ten, he's a gentleman, with a dangerous side
C'est un dix, c'est un gentleman, avec un dangereux côté
I've been working on my list so long
J'ai travaillé sur ma liste tellement longue
Thinking I'd be alone forever
Je pense que je serai seule pour toujours

Won't you come and check all my boxes
Tu ne veux pas venir et vérifier toutes mes boites
My, my boxes
Mes, mes boites
Check all my boxes
Vérifier toutes mes boites
Won't you come and check all my boxes
Tu ne veux pas venir et vérifier toutes mes boites
My, my boxes
Mes, mes boites
Check all my boxes
Vérifier toutes mes boites
Yeah
Ouais