Paroles et traduction de la chanson «No Scrubs (Ft. Joanna Jones)» par Unlike Pluto

A scrub is a guy that thinks he's fly
Un minus c'est un mec qui se pense supérieur
And is also known as a buster
Et qui est considéré un minable
Always talking about what he wants
Parlant toujours de ce qu'il veut
And just sits on his broke ass
Et reste juste assis comme un pauvre

So, no, I don't want your number
Alors non je ne veux pas ton numéro
No, I don't want to give you mine
Non je ne veux pas te donner le mien
And no, I don't want to meet you nowhere
Et non, je ne veux pas qu'on se retrouve quelque part
No, I don't want none of your time
Non je ne veux pas passer de moment avec toi

And no, I don't want no scrub
Et non, je ne veux pas d'un minus
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minus c'est un gars qui n'aura aucun amour de ma part
Hanging out the passenger side of his best friend's ride
Traînant sur le siège passager de la caisse de son meilleur ami
Trying to holler at me
Essayant de m’interpeller
I don't want no scrub
Je ne veux pas d'un minus
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minus c'est un gars qui n'aura aucun amour de ma part
Hanging out the passenger side of his best friend's ride
Traînant sur le siège passager de la caisse de son meilleur ami
Trying to holler at me
Essayant de m’interpeller

No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Trying to holler at me
Essayant de m’interpeller
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non

But a scrub is checkin' me
Mais un minus tente sa chance avec moi
But his game is kinda weak
Mais il ne sait pas vraiment s'y prendre
And I know that he cannot approach me
Et je sais qu'il ne peux pas m'approcher
'Cause I'm lookin' like class and he's lookin' like trash
Parce que j'ai l'air stylée et il a l'air minable
Can't get with a deadbeat ass
Il ne m'aura pas avec sa tête fatiguée

If you don't have a car and you're walking
Si tu n'as pas de caisse et que tu marches
Oh yes son, I'm talking to you
Oh oui petit, c'est à toi que je parle
If you live at home with your momma
Si tu vis encore chez ta mère
Oh yes son, I'm talking to you
Oh oui petit, c'est à toi que je parle
If you have a shorty but you don't show no love
Si tu as un haut court mais que tu ne montre pas d'amour
Oh yes son, I'm talking to you
Oh oui petit, c'est à toi que je parle
Wanna get with me with no money
Tu veux te mettre avec moi sans en avoir les moyens
Oh no, I don't no
Oh non, je ne veux pas non

No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non

I don't want no scrub
Et non, je ne veux pas d'un minus
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minus c'est un gars qui n'aura aucun amour de ma part
Hanging out the passenger side of his best friend's ride
Traînant sur le siège passager de la caisse de son meilleur ami
Trying to holler at me
Essayant de m’interpeller