Paroles et traduction de la chanson «Be My Mistake » par The 1975

Be my mistake and turn out the light
Sois mon erreur et éteins la lumière
She bought me those jeans, the ones you like
Elle m'a acheté ce jean, celui qui tu aimes
I don't wanna hug, I just wanna sleep
Je ne veux pas de câlin, je veux juste dormir
The smell of your hair reminds me of her feet
L'odeur de tes cheveux me rappelle ses pieds

So don't wait outside my hotel room
Alors n'attends pas devant ma chambre d'hôtel
Just wait till I give you a sign
Attends juste que je te fasse un signe
'Cause I get lonesome sometimes
Parce que je me sens bien seul parfois

Save all the jokes you're gonna make
Garde toutes les blagues que tu allais faire
While I see how much drink I can take
Alors que je regarde combien de verre je peux prendre
Then be my mistake
Puis sois mon erreur

I shouldn't have called 'cause we shouldn't speak
Je n'aurais pas dû appeler parce qu'on ne devrait pas se parler
You do make me hard but she makes me weak
Tu me rends dur mais elle me rend faible

So don't wait outside my hotel room
Alors n'attends pas devant ma chambre d'hôtel
Just wait till I give you a sign
Attends juste que je te fasse un signe
'Cause I get lonesome sometimes
Parce que je me sens bien seul parfois

Save all the jokes you're gonna make
Garde toutes les blagues que tu allais faire
While I see how much drink I can take
Alors que je regarde combien de verre je peux prendre
Then be my mistake
Puis sois mon erreur