Paroles et traduction de la chanson «Now And Forever» par K-Ci & Jojo

Maintenant et pour toujours

Verse 1:
They're always running around
Ils sont toujours là autour
Telling me that I should be free
À me dire que je devrais être libre
But there's no kind of way
Mais il n'y a aucun risque que
I'ma gonna let them take your love away from me, no
Je les laisse m'enlever ton amour, non
You see I'm not one who goes on
Tu vois que je ne suis pas celui qui se base sur
Speculations, hearsay, and gossip
les spéculations, les ouï-dire, et les rumeurs
But I'm a firm believer
Mais je suis un fervent croyant
In trusting, caring and loving
De la confiance, la bienveillance et l'amour

Bridge:
My love for you is so timeless
Mon amour pour toi est si intemporel
It's deeper than the depth of emotion
C'est plus profond que la profondeur de l'émotion
And everyday goes by, I'm finding
Et tous les jours qui passent, je trouve
The reasons that i love you more and more
Les raisons pour lesquelles je t'aime de plus en plus

Chorus:
Now and forever will i love you and be true
Maintenant et pour toujours t'aimerai-je et te serai-je sincère
Now and forever will i keep what we have new
Maintenant et pour toujours garderai-je ce que nous avons de nouveaux ?
I will cherish, adore you
Je vais te chérir, t'adorer
Trust and give my all to you
Te faire confiance et me donner entièrement à toi
Now and forever will i always love you
Maintenant et pour toujours t'aimerai-je pour toujours ?

Verse 2:
I'm not intrested in starting all over again
Je ne suis pas intéressé par tout recommencer à zéro
To give you up on someone's words
Pour t'abandonner aux mots de quelqu'un d'autre
It's not something i'd do
Ce n'est pas quelque chose que je ferais
You see you can tell a tree
Tu vois tu peux reconnaître un arbre
By the fruit that it bears
Aux fruits qu'il porte
And from where i stand
Et de là où je suis
I see my field is yielding
Je vois mon champ donner ses fruits

Bridge:
Wish we could sail away on an ocean
Souhaite que nous puissions naviguer loin sur l'océan
Float away on midnight dreams
Flotter loin sur les rêves de minuit
And we don't need a magic potion
Et nous n'avons pas besoin d'une potion magique
So we can live inside our dreams
Ainsi nous pouvons vivre dans nos rêves

Chorus:
Now and forever will I love you and be true (yeah, yeah, I will always love you)
Maintenant et pour toujours t'aimerai-je et te serai-je sincère ? (oui, oui, je t'aimerai toujours)
Now and forever will I keep what we have new (oh, yeah)
Maintenant et pour toujours garderai-je ce que nous avons de nouveaux ? (oh, oui)
I will cherish, adore you (ooh)
Je vais te chérir, t'adorer (ooh)
Trust and give my all to you (yes, I will)
Te faire confiance et me donner entièrement à toi (oui, je le ferai)
Now and forever will I, love you (I will keep loving you, baby, I'm only gonna love you)
Maintenant et pour toujours t'aimerai-je et te serai-je sincère ? (je continuerai à t'aimer, chérie, je continuerai seulement de t'aimer)

Bridge:
You're everything I want in a lover (everything, yeah)
Tu es tout ce que je veux chez une femme - une amante - (tout, oui)
You're everything I need in a friend, yes you are (everything to me)
Tu es tout ce que je veux chez une amie, oui tu es (tout, oui)
You're the shoulder that I'm leaning and depending on, baby
Tu es l'épaule sur laquelle je m’appuie et dont je dépends, chérie
And I could never hurt you, no, you're everything to me
Et jamais je ne te ferai du mal, non, tu es tout pour moi

Chorus:
Now and forever will I love you and be true (oh, yeah, and you know)
Maintenant et pour toujours t'aimerai-je et te serai-je sincère ? (oh, oui, et tu le sais)
Now and forever will I keep what we have new (now, now, I wanna cherish you)
Maintenant et pour toujours garderai-je ce que nous avons de nouveaux ? (maintenant, maintenant, je veux te chérir)
I will cherish, adore you (you, you, you)
Je vais te chérir, t'adorer (toi, toi, toi)
Trust and give my all to you (ooh, yeah)
Te faire confiance et me donner tout à toi (ooh, oui)
Now and forever will I, love you (I will, I will, I will love you, baby, baby)
Maintenant et pour toujours vais-je t'aimer ? (je le ferai, je le ferai, je t'aimerai, chérie, chérie
Now and forever will I love you and be true (tell me, tell me)
Maintenant et pour toujours t'aimerai-je et te serai-je sincère ? (dit le moi, dit le moi)
Now and forever will I keep what we have new (I wanna cherish you everyday)
Maintenant et pour toujours garderai-je ce que nous avons de nouveaux
I will cherish, adore you (adore you)
Je vais te chérir et t'adorer (t'adorer)
Trust and give my all to you (ooh, yeah)
Te faire confiance et me donner tout à toi (ooh, oui)
Now and forever will I, love you (woah)
Maintenant et pour toujours vais-je t'aimer (woah)
Now and forever will I love you and be true
Maintenant et pour toujours t'aimerai-je et te serai-je sincère ?
Now and forever will I keep what we have new
Maintenant et pour toujours garderai-je ce que nous avons de nouveaux ?
I will cherish, adore you
Je vais te chérir et t'adorer
Trust and give my all to you
Te faire confiance et me donner tout à toi (ooh, oui)
Now and forever will I, love you
Maintenant et pour toujours vais-je t'aimer ?