Paroles et traduction de la chanson «Upside Down» par Robert Plant

Cross my armored sword
Croise mon épée blindée ¹
And see what I can see
Et vois ce que je peux voir
My king is at the kitchen
Mon roi est à la cuisine
Slayin' the queen is on a leave
Assassinant la reine qui va partir

I'm a wishfull lady
Je suis une dame exigeante
The reason is a whole
La raison est un tout
Far somewhere in the East fighting in the war
Loin quelque part dans l'Est se battant dans la guerre

(Chorus)
And the world's upside down
Et le monde est à l'envers
The world’s upside down
Le monde est à l'envers
The world’s upside down
Le monde est à l’envers
The world has turned upside down
Le monde a tourné à l’envers

Burning our lives and ruining Mother Chant
Brûlant nos vies et ruinant Mère chantante
Plays with that in mind, hanging from a cross
Tournant dans mon esprit, pendu à une croix
Oranges and lemons going for the sun
Des oranges et des citrons pour le soleil
Fifty million elders facing desperately wrong
Cinquante millions d’aînés faisant face en croyant bien faire

(Chorus) ×5
_________
(1) ‘’Croise mon épée'’ Veut dire '’Croise le fer'', donc bat toi contre moi.