Paroles et traduction de la chanson «So Special» par MUNA

There's a few bad things I've done
J'ai fait quelques mauvaises choses
That nobody made me do
Que personne ne m'a forcé à faire
Most just to get myself off
La plupart pour me libérer
And the rest to get over you
Et le reste pour t'oublier
Meant the things you said
Tu pensais les choses que tu as dites
Turns out I had no idea
Il se trouve que je n'avais pas idée
You'd ever tell me we were done
Que tu m'aies dit que c"était fini entre nous
Or what that would feel like to hear
Ou ce que j'aurais ressenti en entendant ça

Now I know I'm not so special
Maintenant je sais que je ne suis pas si spéciale
Cause I'm all dressed up
Parce que je suis bien habillée
And you think that I'm beautiful
Et tu penses que je suis belle
But it's not enough
Mais ce n'est pas assez
Now I know I'm not so special
Maintenant je sais que je ne suis pas si spéciale
Cause I'm all dressed up
Parce que je suis bien habillée
And you think that I'm beautiful
Et tu penses que je suis belle
But it's not enough
Mais ce n'est pas assez

Guess I'm gonna find another ride
Je suppose que je vais trouver un autre chauffeur
Guess I'll see you in another life
Je suppose que je te verrai dans une prochaine vie
Guess I'm gonna tell one more lie
Je suppose que je vais raconter un autre mensonge
I'm surprised you don't wanna stay by my side
Je suis surprise que tu ne veuilles pas rester à mes côtés

I think about the time
Je pense au temps
And I went down on you in the gallery
Et je t'ai poursuivi dans la galerie
And I was always out of line
Et j'ai toujours dépassé la ligne
But I thought you were right there with me
Mais je pensais que tu étais avec moi

Now I know I'm not so special
Maintenant je suis que je ne suis pas si spéciale
Cause you're all dressed up
Parce que tu es bien habillé
And I think you're so beautiful
Et je pense que tu es si beau
But I'm not your love
Mais je ne suis pas ton amour