Paroles et traduction de la chanson «Fallingwater» par Maggie Rogers

Hold on
Attends
I thought that I could take it from here
Je pensais que je pouvais m'en occuper maintenant
Oh I thought that I was calm in the clear
Oh je pensais que j'étais calme, tirée d'affaire
Now it's getting harder
Maintenant, ça devient plus difficile
Hold on
Attends
I thought that I was doing so well
Je pensais que je m'en sortais bien
Oh like everything was under a spell
Oh comme si tout était ensorcelé
Now it's getting harder
Maintenant, ça devient plus difficile

I never loved you fully in the way I could
Je ne t'ai jamais aimé pleinement comme je pouvais le faire
I fought the current running just the way you would
Je combattu le courant comme tu le faisais
And now I'm in the creek
Et maintenant je suis dans la crique
And it's getting harder
Et ça devient plus difficile
I'm like fallingwater
Je suis comme une chute d'eau

Go on
Vas-y
And tell me just what I'm supposed to say
Dis-moi ce que je suis censée dire
As if it could be any other way
Comme si ça pouvait se passer autrement
Oh it's getting louder
Oh, ça devient plus bruyant
Go on
Vas-y
And tell me just how I could allow
Et dis-moi comme je pourrais permettre
All that's light to end up somehow
Tout ce qui est lumineux doit s'éteindre d'une certaine façon
Where it's getting darker
Là où ça devient plus sombre

I never loved you fully in the way I could
Je ne t'ai jamais aimé pleinement comme je pouvais le faire
I fought the current running just the way you would
Je combattu le courant comme tu le faisais
And now I'm stuck upstream
Et maintenant, je suis coincée en amont
And it's getting harder
Et ça devient plus difficile
I'm like fallingwater
Je suis comme une chute d'eau

Fallingwater
Chute d'eau
Fallingwater
Chute d'eau

And I'm like fallingwater
Je suis comme une chute d'eau
Set me free
Libère-moi
You were like fallingwater
Tu étais comme une chute d'eau
Coming down on me
Qui s'abattait sur moi

I never loved you fully in the way I could
Je ne t'ai jamais aimé pleinement comme je pouvais le faire
I fought the current running just the way you would
Je combattu le courant comme tu le faisais
And now I'm in the creek
Et maintenant je suis dans la crique
I never gave you everything I wish I could
Je ne t'ai jamais tout donné comme j'aurais aimé le faire
I should have seen it coming from the way you stood
J'aurais du le voir de la façon dont tu te tenais
But now I'm in the creek
Mais maintenant je suis dans la crique
And it's getting harder
Et ça devient plus difficile

And it was coming down on me
Et ça s'abattait sur moi
When I was standing in the creek
Quand je me tenais dans la crique
I'm like fallingwater
Je suis comme une chute d'eau