Paroles et traduction de la chanson «Amor de Siempre» par Cuco

Amor de Siempre
Amour de toujours

Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir
Si me besan esos labios, ay así quiero morir
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices ''te amo''
Quiero ver esa sonrisa, en mi cama al amanecer
Quand je vois ces yeux, c'est en eux que je veux vivre
Si ces lèvres m'embrassent, ah c'est ainsi que je veux mourir
Ma chanson d'amour tout de suite, quand tu me dis "je t'aime"
Je veux voir ce sourir, dans mon lit dès l'aube

Siempre en mis sueños vi una luz tan tan bonita
Cantando pensamientos libres siempre fue mi favorita
Ay, como me enamoré tan pesadamente
Tenía mil kilos rompiendo espina, pero no importa si estás presente
Unos cambios tomaron lugar en mi vida
Amorcito sonriente entraste sin advertirme
Pero no importa ya, tenemos nuevas historias que contar
Amanecimos bien contentos y ahora vamos a dormirnos sin dudar
Dans mes rêves, j'ai toujours vu une lumière si si belle
Chanter mes libres pensées a toujours été ma préférée
Ah, comment suis-je tombé amoureux si lourdement
J'avais mille kilos brisant mon dos, mais ça importe peu si tu es là
Quelques changements ont eu lieu dans ma vie
Ma chérie tu es entrée souriante sans me prévenir
Mais ça importe peu maintenant, nous avons des nouvelles histoires à raconter
Nous nous réveillons bien heureux et maintenant nous allons nous endormir sans doute

Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir
Si me besan esos labios, ay si quiero morir
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices ''te amo''
Quiero ver esa sonrisa, en mi cama al amanecer
Quand je vois ces yeux, c'est en eux que je veux vivre
Si ces lèvres m'embrassent, ah c'est ainsi que je veux mourir
Ma chanson d'amour tout de suite, quand tu me dis "je t'aime"
Je veux voir ce sourire, dans mon lit dès l'aube

Profundo como el mar es el hoyo de mi corazón
En tus manos está llenarme con pura alegría
Yo jamás iba a pensar, que mi existencia podría traer más
Yo nunca vi lo bueno de mi vida hasta que me enseñaste a volar
Siempre veía a los contentos y más que nada a los enamorados
Jamás pensé que un día me harías uno de ellos
Y ahora estamos aquí tú y yo en la luna
Espero que todos algún día tengan mi fortuna
Le trou de mon cœur est aussi profond que la mer
Dans tes mains il repose tout en se remplissant d'une pure joie
Je n'avais jamais imaginé que mon existence pouvait m'apporter plus
Je n'ai jamais vu le bien dans ma vie jusqu'à ce que tu m'apprennes à voler
J'avais toujours vu de loin les heureux et plus que tout les amoureux
Jamais je n'ai pensé qu'un jour je serais l'un d'eux
Et maintenant on en est là toi et moi sur la lune
J'espère qu'un jour tout le monde aura ma chance