Paroles et traduction de la chanson «Hollow Glow» par Hannah Telle

This is me saying farewell
C'est moi disant adieu
To all of those who live to sell
À tous ceux qui vivent pour vendre
There must be more of life for me to see
Il doit y avoir pour moi plus de vie à voir
Than famous folks and hip parties
Que celle des gens célèbres et des soirées branchées
Desperation, drugs and vanity
Que le désespoir, la drogue et la vanité
Give me something real, tangible and free
Donnez-moi quelque chose de réel, tangible et gratuit

(Chorus:)
Hollow glow
Éclat insignifiant
What do you have and who do you know?
Qu'est-ce que vous avez et qui connaissez-vous?
Hollow glow
Éclat insignifiant
Sometimes the hardest thing is learning to say no
Parfois le plus difficile est d'apprendre à dire non

Traveled far from all that's dear to me
Voyagé loin de tout ce qui m'est cher
Sold my soul to feel more free
Vendu mon âme pour me sentir plus libre
Bought my friends, forgot my family
Acheté mes amis, oublié ma famille
Addicted to cacophony
Accro à la cacophonie
Falling further with each passing year
Chutant plus bas avec chaque année qui passe
Feeding in self-celebratory fear
Me nourrissant d'une peur auto-célébrée

(Chorus)

But these blues won't seem to pass
Mais ces déprimes ne semblent pas passer
And this pain it holds too fast
Et cette douleur prend trop vite
My dreams they all died a decade ago
Mes rêves, ils sont tous morts il y a une décennie
I'm older now but I can't let go
Je suis plus âgée maintenant mais je ne peux pas lâcher
Of who I thought I'd be... It's all too much for me
Qui je pensais être ... c'est trop pour moi

(Chorus)

... Hollow Glow
... Éclat insignifiant