Paroles et traduction de la chanson «You’re a Mean One, Mr. Grinch (Ft. Sabrina Carpenter)» par Lindsey Stirling

(Titre original de Dr. Seuss, interprété par Thurl Ravenscroft dans le film animé 'How the Grinch Stole Christmas' de 1966)

You're a mean one, Mr. Grinch
Tu es un méchant, Mr Grinch
You really are a heel
Tu es vraiment un vilain
You’re as cuddly as a cactus
Tu es aussi câlin qu'un cactus
You're as charming as an eel, Mr. Grinch
Tu es aussi charmant qu'une anguille, M. Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
Tu es une mauvaise banane avec une épaisse peau noire

(Instru)

You're a monster, Mr. Grinch
Tu es un monstre, Mr Grinch
Your heart's an empty hole
Ton cœur est un trou béant
Your brain is full of spiders
Ton cerveau est plein d'araignées
You’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
Tu as de l’ail dans ton âme, M. Grinch

(Instru)

You’re a vile one, Mr. Grinch
Tu es horrible, Mr Grinch
You have termites in your smile
Tu as des termites dans ton sourire
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
Tu as toute la douceur d'un crocodile avec le mal de mer, M. Grinch
Now given the choice between the two of you
Maintenant, étant donné le choix entre vous deux
I’d take the seasick crocodile
Je prendrais le crocodile au mal de mer
Seasick crocodile
Crocodile malade en mer

The words that best describe you are
Les mots qui te décrivent le mieux sont
Stink, stank, stunk (No, no, no)
Pue, puant, puanteur (Non, non, non)
Stink, stank, stunk
Pue, puant, puanteur
Oh, Mr. Grinch
Mr. Grinch