Paroles et traduction de la chanson «Still Waiting For You» par Lenni-Kim

Je t'attends toujours

The nights were young
On avait les nuits devant nous
So were we making out in the back seat of my car
Alors on s'embarquait sur le siège arrière de ma voiture
High on love
À fond sur l'amour
Swore we would never break up
Juré qu'on ne romprait jamais
But you moved on
Mais tu es passée à autre chose
I’m still stuck
J'suis toujours coincé là
In the same place we grew up
Au même endroit où nous avons grandi
And I, I, I
Et je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

Here I am with my thoughts
Me voilà avec mes pensées
At our favorite coffee shop
Dans ton café préféré
That we used to go to
Où nous avions l'habitude d'aller
Cause it reminds me of you
Parce qu'il me fait penser à toi
Now I know you couldn’t stay
Maintenant je sais que tu ne pouvais pas rester
Now you’re the one who got away
Maintenant tu es celle qui s'est en allée
And I, I, I
Et je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
You and me there’s no one other
Toi et moi, il n'y a personne d'autre
Now we’ll see the world in different colors
Maintenant nous allons voir le monde de différentes couleurs
You’re in the city and i’m in the suburbs
Tu es en ville et je suis en banlieue
Yeah, i’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

Heard you found someone new
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
I’m happy for the both of you
Je suis content pour vous deux
Now that’s a lie
Maintenant c'est un mensonge
Everyday I’m trying to forget your name
Chaque jour j'essaie d'oublier ton nom
Cause I, I, I
Parce que je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

You and me there’s no one other
Toi et moi, il n'y a personne d'autre
Now we’ll see the world in different colors
Maintenant nous allons voir le monde de différentes couleurs
You’re in the city and i’m in the suburbs
Tu es en ville et je suis en banlieue
Yeah, i’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
You and me there’s no one other
Toi et moi, il n'y a personne d'autre
Now we’ll see the world in different colors
Maintenant nous allons voir le monde de différentes couleurs
You’re in the city and i’m in the suburbs
Tu es en ville et je suis en banlieue
Yeah, i’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

I saw you yesterday
Je t'ai vue hier
So close yet
Si proche et pourtant
So far away
Si lointaine
New aircut
Nouvelle coupe de cheveux
Same pretty face
Même joli visage
And I
Et moi
Yeah I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
Toi et moi, il n'y a personne d'autre
Now we’ll see the world in different colors
Maintenant nous allons voir le monde de différentes couleurs
You’re in the city and i’m in the suburbs
Tu es en ville et je suis en banlieue
Yeah, i’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
I, I, I
Je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours
You and me there’s no one other
Toi et moi, il n'y a personne d'autre
Now we’ll see the world in different colors
Maintenant nous allons voir le monde de différentes couleurs
You’re in the city and i’m in the suburbs
Tu es en ville et je suis en banlieue
Yeah, i’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours

You moved on
Tu es passée à autre chose
I’m still stuck
Je suis resté coincé là
In the same place we grew up
Au même endroit où nous avons grandi
And I, I, I
Et je, je, je
Yeah, I’m still waiting for you
Ouais, je t'attends toujours