Paroles et traduction de la chanson «Once in a While» par Neil Diamond

Once in a while, I would call
De temps en temps, j’appellerais
Asking only to find you there
Demandant juste à te trouver là

Once in a while, I would call
De temps en temps, j’appellerais
Asking only to know
Demandant juste à savoir

And once you were mine long ago
Et un jour tu fus mienne il y a longtemps
When the evening was warm and free
Quand le soir était chaud et libre
Once you were mine
Un jour tu fus mienne
When the evening
Quand le soir
Was full with that glow
Était empli de cette lueur

And who could have known
Et qui aurait pu savoir
We'd have flown far away
Que nous nous serions envolés loin
From the way we were
De ce que nous étions
Knowing the way we were
En sachant comment nous étions
Once in a while
Par moments
Once in a while
Par moments
(x2)

And who could have known
Et qui aurait pu savoir
We'd have flown like two birds
Que nous nous serions envolés comme deux oiseaux
To another place
Vers un autre endroit
Only to find our space
Juste pour trouver notre espace
Once in a while
De temps en temps
Once in a while
De temps en temps