Paroles et traduction de la chanson «F.T.T.T» par Coldrain

De temps à autre

I close my eyes and count to ten
Je ferme mes yeux et compte jusqu'à dix
Erease the noise
Efface le bruit
All I need is the energy within
Tout ce dont j'ai besoin est l'énergie à l'intérieur
Here we go again for the thousandth time
Et c'est reparti, pour la millième fois
With every chord and every hit we will destroy
Avec chaque accord et battement on va pulvériser
Every image you painted in your head
Chaque image que tu as peint dans ta tête
Here we go again for the thousandth time
Et c'est reparti, pour la millième fois

If I'm crazy
Si je suis fou
For dreaming
De rêver
Then lock me away
Alors fais-moi enfermer
And I'll stay sleeping
Et je resterai à dormir

(Chorus / refrain)
This moment is all we have
Ce moment c'est tout ce qu'on a
Don't blink don't think don't hesitate
Ne pas sourciller, ne pas penser, ne pas hésiter
We're making history
On entre dans l'Histoire
This moment is all we need
Ce moment c'est tout ce dont on a besoin
Don't blink don't think don't hesitate
Ne sourcille pas, ne pense pas, n'hésite pas
We're making history
On entre dans l'Histoire

We bet our lives you sold pride to stay alive
On parie que tu as vendu ton amour propre pour rester en vie
Can you live with wondering what if I?
Peux-tu vivre en te demandant "et si" ?
We'll be broke and hopeless till we die
On sera ruinés et désespérés jusqu'à notre mort
But in my heart will be belief
Mais dans mon cœur je serai confiant
We never lived a day without our souls
Nous n'avons jamais vécu un jour sans nos âmes
Alive and free
Vivants et libres

If I'm crazy
Si je suis fou
For dreaming
De rêver
Then lock me away
Alors fais-moi enfermer
And I'll stay sleeping
Et je resterai à dormir

(Chorus / refrain ) x2

In my heart will be belief
Dans mon cœur je serai confiant
Until the day I die
Jusqu'à mon dernier souffle
My soul will stay alive and free
Mon âme restera animée et libre