Paroles et traduction de la chanson «It Happened Quiet» par AURORA

Eyes blue and hollow
Yeux bleus et vides
As it rains against their will
Ruisselant tels la pluie contre leur gré
Feathers falling out of a pillow
Des plumes qui tombent d’un oreiller
As if time's standing still
Comme si le temps s’était arrêté

I can't remember much more
Je ne peux me souvenir de plus
But I know it happened quiet
Mais je sais que tout ça s’est passé en silence
So quiet
Dans un tel silence

Words falling out through the window
Les mots s’échappent de la fenêtre
All that remains is a silent call
Tout ce qui demeure est un appel silencieux
Is the earth colored red?
La terre est-elle colorée de rouge ?
As I land like a flower on the meadow
Alors que j'atterris telle une fleur dans la prairie
Love is wild
L'amour est sauvage

And you fell apart
Et tu t'es effondré
Like a stone can be broken into sand
Comme une pierre se briserait en sable
One thousand pieces
Un millier de fragments
Spread across a crying land
Dispersés autour d'une terre en larmes

And you can't remember that day
Et tu ne peux te rappeler de ce jour
But you know it happened quiet
Mais tu sais que c'est arrivé dans le silence
So quiet
Un tel silence

Words falling out through the window
Des mots s'échappent de la fenêtre
All that remains is a silent call
Tout ce qui demeure est un appel silencieux
Is the earth colored red?
La terre est-elle colorée de rouge ?
As I land like a flower on the meadow
Alors que j’atterris telle une fleur dans la prairie
Love is wild
L'amour est sauvage

Are your dreams as dead as they seem?
Tes rêves sont-ils aussi morts qu'ils en ont l'air ?
Are your dreams as dead as they seem?
Tes rêves sont-ils aussi morts qu'ils en ont l'air ?

Don't you speak over my voice
Ne parle pas par dessus ma voix
I will return from the shadows
Je reviendrai des ombres
And I'll bleed in your bed
Et je saignerai dans ton lit
Turn it red
Je le teinterai de rouge
Like the ground outside your window
Comme le sol au dehors de ta fenêtre
Love is wild
L'amour est sauvage

Love is wild
L'amour est sauvage
Love is wild
L'amour est sauvage
Oh, love is wild
Oh, l'amour est sauvage

Contenu modifié par manchestotheballoon