Paroles et traduction de la chanson «Love A Girl Right» par Little Mix

Oh that boy so scandalous
Oh, ce mec est tellement scandaleux
Yeah he broke my girl's heart and he was on to the next
Oui, il a brisé le coeur de ma pote et il était parti pour briser le suivant
He was cheating on the low, in the club all night
Il trompait en cachette, en boîte toute la nuit
Never seen my girl so messed up, yeah
J'ai jamais vu ma pote si perturbée
Out with his boys in the hip-hop spot
Dehors avec ses potes dans le coin hip-hop
She all alone wonderin' if he's comin' home or not
Elle est toute seule et se demande s'il va rentrer à la maison ou pas
For the whole damn year I was wiping up her tears
Pendant toute une année, j'ai essuyé ses larmes
He was livin' la vida loca
Il vivait la vida loca

You know I'll be watchin' you
Tu sais que je vais te surveiller
'Cause she the baddest thing to happen to ya
Parce qu'elle est la chose la plus effrayante qui puisse t'arriver
And that's the truth
Et c'est la vérité
Don't make me have to hurt ya
Ne m'oblige pas à te faire mal
'Cause I know right now we're cool
Car je sais qu'en ce moment on est cool
But if I ever hear you messed this up
Mais si un jour j'entends que tu as déconné
I'm comin' after you
Je viens te chercher

So don't you treat her wrong
Alors ne la traite pas mal
Yeah, you better love a girl right, baby
Oui, tu as intérêt à aimer correctement ta copine
'Cause you 'bout to lose her love
Parce que tu es sur le point de perdre son amour
Said I, yeah you better love a girl right, alright, yeah
Oui, tu as intérêt à aimer correctement ta copine
'Cause you 'bout to lose her love, yeah
Parce que tu es sur le point de perdre son amour

(Tun-da-da, dun, dun)
(Tun-da-da, dun, dun)
(Tun-da-da, dun, dun)
You better love a girl right, baby
Tu as intérêt à aimer correctement ta copine

I'll be there for my girl always
Je serai toujours là pour ma pote
She mean the whole world to me
Elle est tout pour moi
All she want is your loyalty, yeah
Tout ce qu'elle veut c'est ta loyauté
She want better she don't want another 'nother mistake
Elle veut mieux, elle ne veut pas d'une autre erreur
You better not risk it
Tu ferais mieux de ne pas prendre de risques
'Cause in my eyes all I'm seein' is a queen
Car à mes yeux, tout ce que je vois c'est une reine
If you do her wrong, best believe
Si tu lui fais du mal, crois-moi
She'll be livin' la vida loca
Elle va vivre la vida loca

Oh-oh, oh-oh, love her right
Aime-la correctement
Oh-oh, oh, she'll be gone tonight
Elle partira ce soir
Oh-oh, oh, I don't wanna fight
Je ne veux pas me battre
One more chance, give me one more try
Une autre chance, donne moi un autre essai

Better love her
Tu as intérêt à l'aimer
(Tun-da-da, dun, dun) You better love her
Tu as intérêt à l'aimer
(Tun-da-da, dun, dun) Better love her right
Tu as intérêt à l'aimer correctement