Paroles et traduction de la chanson «Blessings» par Tom Walker

Bénédictions

Well, are we going out tonight?
Bien, sortons-nous ce soir?
We could go to yours
Nous pourrions aller chez toi
You could come to mine
Tu pourrais venir chez moi
I got no money for the pub, no
Je n'ai pas d'argent pour le pub, non
Could probably scrape enough for the bus though, yeah
Je pourrais probablement gratter assez pour le bus cependant, ouais

And what a time to be alive
Et quel temps pour être vivant
Four bottles down my neck and I'm feeling fine
Quatre bouteilles avalées et je me sens bien
So let's hear it for the good times
Alors écoutons ça pour de bons moments
Let's hear it for the good times
Écoutons ça pour de bons moments

(Chorus:)
Been counting our blessings
Compté nos bénédictions
But it don't take us too long
Mais ça ne nous prend pas longtemps
'Cause our lives ain't like a movie
Parce que nos vies ne sont pas comme un film
Or a Katy Perry song
Ou une chanson de Katy Perry
Been counting our blessings
Compté nos bénédictions
'Cause we got friends to lean on
Parce que nous avons des amis sur lesquels nous appuyer
Got no money in our pockets
Nous n'avons pas d'argent dans les poches
We're too busy getting drunk
Nous sommes trop affairés à nous enivrer
We're counting our, just counting our blessings
Nous comptons nos, comptons juste nos bénédictions
Just counting our, just counting our blessings
Comptons juste nos, comptons juste nos bénédictions

Well, I really hate to kill the vibe
Bien, je déteste vraiment tuer l'ambiance
But who's going to the shop
Mais qui va au magasin
We could use supplies
Nous pourrions nous servir des provisions
I'm busy playing FIFA
Je suis occupé à jouer à FIFA
You won't know I'm gonna beat ya
Tu ne sauras pas que je vais te battre

And what a time to be alive
Et quel moment pour être vivant
Fat Freddy's on the Drop on Spotify (1)
Fat Freddy's en baisse sur Spotify
So let's hear it for the good times
Alors écoutons ça pour de bons moments
Let's hear it for the good times
Écoutons ça pour de bons moments

(Chorus:)
Been counting our blessings
Compté nos bénédictions
But it don't take us too long
Mais ça ne nous prend pas longtemps
'Cause our lives ain't like a movie
Parce que nos vies ne sont pas comme un film
Or a Katy Perry song
Ou une chanson de Katy Perry
Been counting our blessings
Compté nos bénédictions
'Cause we got friends to lean on
Parce que nous avons des amis sur lesquels nous appuyer
Got no money in our pockets
Nous n'avons pas d'argent dans les poches
We're too busy getting drunk
Nous sommes trop affairés à nous enivrer
We're counting our
Nous comptons nos

And when the night is over
Et quand la nuit est finie
Lay your head upon my shoulders
Pose ta tête sur mon épaule
Glad I'm coming down with you
Content de m'écrouler avec toi
'Cause nothing really matters
Parce que rien n'importe vraiment
As long as you're right here
Tant que tu es juste là

(Chorus:)
Been counting our blessings
Compté nos bénédictions
'Cause our lives ain't like a movie
Parce que nos vies ne sont pas comme un film
Or a Katy Perry song
Ou une chanson de Katy Perry
'Cause we got friends to lean on
Parce que nous avons des amis sur lesquels nous appuyer
Got no money in our pockets
Nous n'avons pas d'argent dans les poches
We're too busy getting drunk
Nous sommes trop affairés à nous enivrer
We're counting our, just counting our blessings, oh-oh-oh
Nous comptons nos, comptons juste nos bénédictions oh oh oh
Just counting our, we're counting our blessings
Comptons juste nos bénédictions, nous comptons juste nos bénédictions
We're counting our blessings, oh
Nous comptons nos bénédictions
Just counting our blessings
Comptons juste nos bénédictions
Counting our, counting our blessings
Comptons nos, comptons nos bénédictions
Counting our blessings
Comptons nos bénédictions
__________
(1) Fat Freddy's Drop est un groupe néo zélandais.