Paroles et traduction de la chanson «Strip» par Little Mix

Take off all my makeup
J'enlève tout mon maquillage
'Cause I love what's under it
Parce que j'adore ce qu'il y a en dessous
Rub off all your words
J'efface toutes tes paroles
Don't give a, uh, I'm over it
Je m'en fous, je passe à autre chose
Jiggle all this weight, yeah
Je secoue tout ce poids
You know I love all of this
Tu sais que j'adore tout ça
Finally love me naked
Enfin je m'aime quand je suis nue
Sexiest when I'm confident
Plus sexy quand j'ai confiance en moi

You say I ain't pretty
Tu dis que je suis pas jolie
Well I say I'm beautiful, it's my committee
Et bien je dis que je suis belle, c'est mon comité
Say we too provocative
Tu dis que je suis trop provocante
Still look at me, look at me, look at me, oh
Tu me regardes encore, regarde-moi, regarde-moi
Come for my girls, you blocked
Tu viens chercher mes copines, t'es bloqué
Daily mail ratin', mañana a la noche
Les notes du Daily Mail, du soir au matin
I don't owe you nothin'
Je ne te dois rien
Nah, I don't give a... no, not anymore
Non, je m'en fous maintenant

If you got little boobs love it
Si tu as des petits seins, aime-les
If you got a big ass grab it
Si tu as un gros cul, attrape-le
If you got none baby rock it
Si tu n'en as pas, bébé sois-en fière
It's your life, go get it if you want it
C'est ta vie, va le chercher si tu le veux

Up in the mirror like aw yeah
Debout devant le miroir genre wow
Lovin' my figure like aw yeah
J'aime ma silhouette genre wow
When I'm slim or I'm thick I'm like aw yeah
Quand je suis mince ou quand j'ai des formes je suis genre wow
Swear I'ma kill 'em like aw
Je te jure que je veux les tuer genre wow

(Strip)
(Déshabille-toi)
Take off all my makeup
J'enlève tout mon maquillage
'Cause I love what's under it
Parce que j'adore ce qu'il y a en dessous
Rub off all your words
J'efface toutes tes paroles
Don't give a, uh, I'm over it
Je m'en fous, je passe à autre chose
(Strip)
(Déshabille-toi)
Jiggle all this weight, yeah
Je secoue tout ce poids
You know I love all of this
Tu sais que j'adore tout ça
Finally love me naked
Enfin je m'aime quand je suis nue
Sexiest when I'm confident
Plus sexy quand j'ai confiance en moi

(Strip) I ain't scared anymore
(Déshabille-toi) J'ai plus peur
My body outta control
Mon corps n'a plus de contrôle
(Strip) Baby I know that you love
(Déshabille-toi) Bébé, je sais que tu aimes
(This, this, this, this)
(Ça, ça, ça)
I know that I'm hot
Tu sais que je suis sexy
Strip bitch
Déshabille-toi
(Strip) Gotta do what you want
(Déshabille-toi) Tu dois faire ce que tu veux
If they love it or they don't
S'ils aiment ça ou non
(Strip) I know you ain't ready for
(Déshabille-toi) Je sais que t'es pas prêt pour
(This, this, this, this)
(Ça, ça, ça)
Baby take it off
Bébé, enlève ça
(Strip)
(Déshabille-toi)

Love who you wanna
Aime qui tu veux
Don't give a damn it's a man or a woman
Je m'en fous si c'est un homme ou une femme
Wanna talk about color?
Tu veux parler de couleur ?
It's the skin that I'm in, yeah, I get from my mama
C'est la couleur de la peau que je porte, je la tiens de ma maman
I'm a woman, don't test me
Je suis une femme, ne me teste pas
Baby I'm growin', my stretches are sexy
Bébé, je grandis, mes vergetures sont sexy
I don't owe you nothin'
Je ne te dois rien
Nah, I don't give a... no, not anymore
Non, je m'en fous maintenant

If you got little boobs love it (Facts)
Si tu as des petits seins, aime-les (C'est vrai)
If you got a big ass grab it (Grab it)
Si tu as un gros cul, attrape-le (Attrape-le)
If you got none baby rock it
Si tu n'en as pas du tout, bébé, sois en fier
It's your life, go get it if you want it
C'est ta vie, va le chercher si tu le veux

(Strip)
(Déshabille-toi)
Take off all my makeup
J'enlève tout mon maquillage
'Cause I love what's under it
Parce que j'adore ce qu'il y a en dessous
Rub off all your words
Je fais partir toutes tes paroles
Don't give a, uh, I'm over it
Je m'en fous, je passe à autre chose
(Strip)
(Déshabille-toi)
Jiggle all this weight, yeah
Je secoue tout ce poids
You know I love all of this
Tu sais que j'adore tout ça
Finally love me naked
Enfin je m'aime quand je suis nue
Sexiest when I'm confident
Plus sexy quand j'ai confiance en moi

First of all you gotta love who you are
D'abord, tu dois aimer qui tu es
Don't let social media tear you apart
Ne laisse pas les réseaux sociaux te déchirer
HBIC, I'm head benji in charge
HBIC (1), je suis à la tête des billets de 100 (2)
I'm ready and I got a hund-a-red bars
Je suis prête et j'ai une centaines de barres (3)
I don't care if you got a hund-a-red cars
Je m'en fous si tu as une centaine de voiture
I don't care if you got a hund-a-red mil
Je m'en fous si tu as une centaines de millions
'Cause even if you had a hund-a-red deals
Car même si tu avais une centaine de contrats
That money won't buy you what confidence will (Skrrt)
Tu ne pourrais pas t'acheter de la confiance en toi avec cet argent

Pull up with the drip
Je m'arrête en dégoulinant
Got juice, take a sip
J'ai du jus, bois une gorgée
I'm so serious
Je suis si sérieuse
Little Mix in the mix, period
Little Mix dans le mix, point final
Still a cover girl even with no makeup
Toujours une fille qui fait la couverture des magasines sans maquillage
Live your best life even with your A-cups
Vis ta meilleure vie même avec ton bonnet A
I ain't gotta act, I just gotta be me
Je vais pas me la jouer, je dois juste être moi-même
Put me on the track, I'ma ride like Kiki (Ay)
Mets-moi sur la piste, je vais rouler comme Kiki (4)

(Strip)
(Déshabille-toi)
Take off all my makeup
J'enlève tout mon maquillage
'Cause I love what's under it
Parce que j'adore ce qu'il y a en dessous
Rub off all your words
Je fais partir toutes tes paroles
Don't give a, uh, I'm over it
Je m'en fous, je passe à autre chose
(Strip)
(Déshabille-toi)
Jiggle all this weight, yeah
Je secoue tout ce poids
You know I love all of this
Tu sais que j'adore tout ça
Finally love me naked
Enfin je m'aime quand je suis nue
Sexiest when I'm confident
Plus sexy quand j'ai confiance en moi

Take off all my makeup
J'enlève tout mon maquillage
'Cause I love what's under it
Parce que j'adore ce qu'il y a en dessous
Rub off all your words
Je fais partir toutes tes paroles
Don't give a, uh, I'm over it
Je m'en fous, je passe à autre chose
(Strip)
(Déshabille-toi)
Jiggle all this weight, yeah
Je secoue tout ce poids
You know I love all of this
Tu sais que j'adore tout ça
Finally love me naked
Enfin je m'aime quand je suis nue
Sexiest when I'm confident
Plus sexy quand j'ai confiance en moi
___________
1 : C'est un acronyme qui signifie Head Bitch in Charge qu'on peut traduire par Garce aux Commandes
2 : un benji est un billet de 100 dollars en argot américain. C'est en jeu de mot, sa tête est sur les billets de 100 dollars et elle est aux commandes pour les produire.
3 : Dans le vocabulaire du rap, une barre correspond à une ligne de texte
4 : C'est surement une référence à la chanson In My Feelings de Drake