Paroles et traduction de la chanson «Angels» par Tom Walker

Anges

(Don't give up)
(N'abandonne pas)
(I won't give up)
(Je n'abandonnerai pas)
(No-)

Save praise for a better man
Garde des éloges pour un homme meilleur
No need for your touching hands
Pas besoin que tes mains touchent
There's nothing to understand
Il n'y a rien à comprendre
I'm one with the lost and damned
Je ne fais qu'un avec les perdus et les damnés

It's a long road and you're on your own
C'est une longue route et tu es tout seul
Take care of your broken soul
Prends soin de ton âme meurtrie
'Cause there must be
Parce qu'il doit y avoir
There must be
Il doit y avoir

I've drink all the remedies
J'ai bu tous les remèdes
Too young for these memories
Trop jeune pour ces souvenirs
Swing low, bitter melodies
Swing en sourdine, mélodies amères
False hope from the teeth of the enemy
Faux espoir aux dents de l'ennemi

It's a long road and you're on your own
C'est une longue route et tu es tout seul
Take care of my broken soul
Prends soin de mon âme meurtrie

(Chorus:)
'Cause there must be
Parce qu'il doit y avoir
There must be angels, guiding the way
Il doit y avoir des anges, qui montrent la route
There must be angels, saving our grace
Il doit y avoir des anges, qui nous rachètent
There must be heaven for people who stray
Il doit y avoir un paradis pour les gens qui errent
There must be heaven in this hell that I'm living
Il doit y avoir un paradis dans cet enfer que je vis
'Cause heaven seems to be so forgiving
Parce que le paradis semble si indulgent

So don't give up
Alors n'abandonne pas
I won't give up
Je n'abandonnerai pas
No, don't give up
Non, n'abandonne pas
I- 'Cause there must be angels
Parce qu'il doit y avoir des anges
There must be angels
Il doit y avoir des anges
There must be heaven in this hell that I'm living
Il doit y avoir un paradis dans cet enfer que je vis
'Cause heaven seems to be so forgiving
Parce que le paradis semble si indulgent

Lost hope, keeping dreams afloat
Perdre espoir, maintenir les rêves à flot
I stand just a man on the tight rope
Je ne suis qu'un homme sur une corde raide
Got faith but I'll never know
J'ai la foi mais je ne saurai jamais
See wings when I look through my telescope
Voir des ailes quand je regarde à travers mon télescope

It's a long road and you're on your own
C'est une longue route et tu es tout seul
Take care of my broken soul
Prends soin de mon âme meurtrie

(Chorus)

No, don't give up
Non n'abandonne pas
I won't give up
Je n'abandonnerai pas
No, don't give up
Non n'abandonne pas
I won't give up
Je n'abandonnerai pas
'Cause there must be angels
Parce qu'il doit y avoir des anges
There must be heaven in this hell that I'm living
Il doit y avoir un paradis dans cet enfer que je vis
'Cause heaven seems to be so forgiving
Parce que le paradis semble si indulgent