Paroles et traduction de la chanson «Voices In My Head» par Ashley Tisdale

I got these feelings I try to bury down
J'ai ces sentiments que j'essaie d'enfouir
But they keep screamin’
Mais ils continuent d'hurler
And I’m just tryin' to filter out somehow
Et j'essaie tant bien que mal de les filtrer
But they don't wanna leave (Leave, leave)
Mais ils ne veulent pas s'en aller (s'en aller, aller)

No you don't need it
Non je n'en ai pas besoin
All the jealousy and ugly feelings
Toute la jalousie et les affreux sentiments
Left from my history I try so hard
Issus de mon histoire, j'essaie si fort
But they get the best of me
Mais ils prennent le meilleur de moi

And you got every reason to walk out the door
Et tu as toutes les raisons de passer la porte
But you'd rather be next to me
Mais tu ferais mieux d'être auprès de moi

(Chorus:)
All the voices in my head
Toutes les voix dans ma tête
Always try to break me
Essaient toujours de me briser
Fuck me up and change me
Me bousiller et me changer
But talk is cheap
Mais il est facile de parler
This is the last time
C'est la dernière fois
I listen to the voices in my head
Que j'écoute les voix dans ma tête
I know they never stop talking
Je sais qu'elles ne cesseront jamais de parler
Always sabotaging
Toujours à saboter
But talk is cheap
Mais parler est facile
This is the last time
C'est la dernière fois
I listen to the voices in my head
Que j'écoute les voix dans ma tête

And when we're fighting
Et quand on se dispute
They get in the way
Elles s'immiscent
And start a fire
Et commencent un feu
But you never let us burn away
Mais tu ne nous laisses jamais nous consumer
You got me figured out
Tu me comprends

And you got every reason to walk out the door
Et tu as toutes les raisons de passer la porte
But you'd rather be next to me (Yeah)
Mais tu ferais mieux d'être auprès de moi (ouais)

(Chorus)

They say that I'll never be ready for love
Elles disent que je ne serai jamais prête pour aimer
They say that I never will feel like enough
Elles disent que je ne me sentirai jamais suffisante
Yeah, they lie to me
Ouais, elles me mentent
And they lie to you
Et elles te mentent
But you know the truth is
Mais tu connais la vérité
(x2)

And you got every reason to walk out the door
Et tu as toutes les raisons de passer la porte
But you'd rather be next to me (Yeah)
Mais tu ferais mieux d'être auprès de moi (ouais)

(Chorus)