Paroles et traduction de la chanson «Hurricanes» par Dido

Ouragans

I wanna wake up
Je voudrais me réveiller
With your weight by my side
Avec ton poids à mes côtés
And I wanna think that
Et je voudrais penser que
You look good as you rise
Tu es beau quand tu te lèves
And I wanna turn to you
Et je voudrais me tourner vers toi
Turn around by your side
Me retourner de ton côté
And I wanna think
Et je voudrais penser
But not to say
Mais pas dire

Let me face
Laisse-moi affronter
The sound and fury
Le bruit et la fureur
Let me face
Laisse-moi affronter
Hurricanes
Des ouragans

And I wanna see you
Et je voudrais te voir
As you walk through the door
Alors que passes la porte
And time will make us
Et le temps fera de nous
Some ways less and some ways more
Quelques fois moins et quelques fois plus
And I wanna talk of nothing
Et je voudrais parler de rien
As the world passes by
Alors que le monde continue sa route
And I wanna think
Et je voudrais penser
But not to say
Mais pas dire

Let me face
Laisse-moi affronter
The sound and fury
Le bruit et la fureur
Let me face
Laisse-moi affronter
Hurricanes
Des ouragans

Let me not turn away
Ne me laisse pas me détourner
From happiness or pain
Du bonheur ou de la peine
Just not to run away
Juste pas m'enfuir
In my heart and in my head
Dans mon cœur et dans ma tête
Let me face
Laisse-moi affronter
Hurricanes
Des ouragans

Hurricanes
Ouragans
Hurricanes
Ouragans
Hurricanes
Ouragans
Hurricanes
Ouragans
Hurricanes
Ouragans

Let me face
Laisse-moi affronter
The sound and fury
Le bruit et la fureur
Let me face
Laisse-moi affronter
Hurricanes
Des ouragans

Let me face
Laisse-moi affronter
The sound and fury
Le bruit et la fureur
Let me face
Laisse-moi affronter
Hurricanes
Des ouragans
Hurricanes
Ouragans
Hurricanes
Ouragans
Hurricanes
Ouragans