Paroles et traduction de la chanson «The Big Unknown» par Sade

Le grand inconnu

Ooh, ooh
Hmm, mmm

Only love could bring us
Seul l'amour pouvait nous amener
Bring us to this bitter plane
Nous amener dans cet avion glacial
Only one of us
Seul l'un de nous
Who's gonna walk away
Va s'en aller
Here in the deep below
Là dans les profondeurs en-dessous
That only darkness really knows
Que seule l'obscurité connait vraiment
I'm hoping for a humble seed to grow
J'espère qu'une humble graine poussera
No, I won't surrender to this hard hearted night
Non, je ne m'abandonnerai pas à cette nuit impitoyable
Though I know the sun's gonna bring the palest of light
Bien que je sache que le soleil apportera la plus pâle des lumières
And all that remains is everything has gone
Et tout ce qui reste c'est que tout s'en est allé
This life is mine so I'll carry on
Cette vie est mienne alors je poursuivrai

(Chorus:)
I'm just trying to hold on
J'essaie juste de tenir bon
I'm falling in the dark below
Je tombe dans l'obscurité plus bas
I feel I'm falling in the big unknown
C'est comme si je tombais dans le grand inconnu
Here in the deep below
Là dans les profondeurs du dessous
I will rise
Je me relèverai
I will rise again
Je m'élèverai à nouveau
A humble seed will grow
Une humble graine poussera

I have to go back
Je dois retourner en arrière
To pull me from the wreck
Pour me sortir de cette épave
I know it's not over yet
Je sais que ce n'est pas encore fini
There's no fire and no flame
Il n'y a ni feu ni flamme
On this cold, cold plane
Sur cet avion froid, froid
No way to measure my pain
Pas moyen de mesurer ma peine

(Chorus:)
I'm just trying to hold on
J'essaie juste de tenir bon
I'm falling in the dark below
Je tombe dans l'obscurité plus bas
I feel I'm falling in the big unknown
C'est comme si je tombais dans le grand inconnu
I will rise
Je me relèverai
I will rise
Je me relèverai
I will rise again
Je m'élèverai à nouveau
A humble seed will grow
Une humble graine poussera