Paroles et traduction de la chanson «Love» par Imagine Dragons

Amour

It's been a long time coming, coming
Ça a été long à venir, venir
Seeming like we all been running, running
On dirait que nous avons tous couru, couru
Feeling like the wild west, gunning, gunning
Comme dans l'Ouest sauvage, abattre, abattre
Listen to our elders shunning, shunning
Écoutez nos aînés qui fuient, fuient
Flipping on the news, be talking, talking
Basculant sur les infos, qui parlent, parlent
All about the problems, shocking, shocking
De tous les problèmes, choquant, choquant
We put on our headphones walking, walking
Nous mettons nos écouteurs en marchant, marchant
We put on our headphones
Nous mettons nos écouteurs

Where did we all go wrong?
Où avons-nous tous merdé?
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous trompés?

All I see is faces, color, color
Tout ce que je vois ce sont des visages, des couleurs, couleurs
All the other races, other, other
Toutes les autres races, les autres, autres
Why couldn't you just be my brother, brother?
Pourquoi ne pourriez-vous pas être simplement mon frère, frère?
We don't have to kill one another, kill one another
Nous n'avons pas à nous entretuer, entretuer
All around the world, we are one, we are one
Partout dans le monde, nous ne faisons qu'un, nous ne faisons qu'un
All around the world, we are one
Partout dans le monde, nous ne faisons qu'un

So where did we all go wrong?
Où avons-nous tous merdé?
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous trompés?
Love, love, love, love
(Darkness control the dark)
(Le mal contrôle les ténèbres)
Lo-lo-lo-love, love, love
L'amour, amour, amour
(Love is our only hope)
(L'amour est le seul espoir)
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous trompés?

'Cause we got the same blood, blood
Parce que nous avons le même sans, sang
We got the same blood, blood
Nous avons le même sang, sang
Will it be enough, enough?
Est-ce que ce sera suffisant, suffisant?
Will it be enough?
Est-ce que ce sera suffisant?
We got the same heartbeat
Nous avons le même battement de cœur
We're living for the same dreams
Nous vivons tous pour les mêmes rêves
We got the same bloodstream
Nous avons le même système sanguin
Where did we all go wrong?
Où avons-nous tous merdé?
Woo

Where did we all, where did we all go wrong?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous trompés?
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
(Darkness control the dark)
(Le mal contrôle les ténèbres)
Lo-lo-lo-love, love, love
Amour, amour, amour, amour
(Love is our only hope)
(L'amour est le seul espoir)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh
Lo-lo-lo-love, love, love

Where did we all, where did we all go wrong?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous trompés?
Where did we all, where did we all?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous?
Where did we all, where did we all? (Oh)
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous? (Oh)
Where did we all, where did we all?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous?
Where did we all, where did we all go wrong?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous trompés?
Love, love, love
Amour, amour, amour
Where did we all, where did we all?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous?
Lo-lo-lo-love, love, love
Amour, amour, amour
Where did we all, where did we all?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous?
Lo-lo-lo-love, love, love
Amour, amour, amour
Where did we all, where did we all go wrong?
Où nous sommes-nous tous, où nous sommes-nous tous trompés?