Paroles et traduction de la chanson «Golf Girl» par Caravan

Standing on a golf course dressed in PVC
Se tenant debout sur un parcours de golf habillée en PVC
I chanced upon a golf girl selling cups of tea
Je suis tombé par hasard sur une golfeuse vendant des tasses de thé
She asked me did I want one, asked me with a grin
Elle m'a demandé si j'en voulais une, me l'a demandé avec un large sourire
For three pence you can buy one full right to the brim
Pour 3 pennies tu peux t'en acheter une pleine à rabord

So of course I had to have one – in fact I ordered three
Alors bien sur il fallait que j'en prenne une - en fait j'en ai pris trois
So I could watch the golf girl, could see she fancied me
Ainsi je pouvais l'observer, voir a quel point elle me plaisait
And later on the golf course after drinking tea
Et plus tard sur le terrain de golf après avoir bu le thé
It started raining golf balls and she protected me
Il a commencé à pleuvoir des balles de golf et elle m'a protégé

Her name was Pas
Son nom était Pat
And we sat under a tree
Et nous étions assis sous un arbre
She kissed me
Elle m'a embrassé
We go for walks in fine weather
On se promène sous une belle météo
All together
Tous ensemble
On the golf course]
Sur le parcours de golf
We talk in morse
Nous parlons en morse

Standing on a golf course dressed in PVC
Se tenant debout sur un parcours de golf habillée en PVC
I chanced upon a golf girl selling cups of tea
Je suis tombé par hasard sur une golfeuse vendant des tasses de thé
She asked me did I want one, asked me with a grin
Elle m'a demandé si j'en voulais une, me l'a demandé avec un large sourire
For three pence you can buy one full right to the brim
Pour 3 pennies tu peux t'en acheter une pleine à rabord

So of course I had to have one – in fact I ordered three
Alors bien sur il fallait que j'en prenne une - en fait j'en ai pris trois
So I could watch the golf girl, could see she fancied me
Ainsi je pouvais l'observer, voir a quel point elle me plaisait
And later on the golf course after drinking tea
Et plus tard sur le terrain de golf après avoir bu le thé
It started raining golf balls and she protected me
Il a commencé à pleuvoir des balles de golf et elle m'a protégé

Her name was Pas
Son nom était Pat
And we sat under a tree
Et nous étions assis sous un arbre
She kissed me
Elle m'a embrassé
We go for walks in fine weather
On se promène sous une belle météo
All together
Tous ensemble
On the golf course]
Sur le parcours de golf
We talk in morse
Nous parlons en morse

Her name was Pas
Son nom était Pat
And we sat under a tree
Et nous étions assis sous un arbre
She kissed me
Elle m'a embrassé