Paroles et traduction de la chanson «Get Up And Fight (Ft. Tove Lo)» par Muse

Debout et bats-toi

What we have's the only thing worth fighting for
Ce que nous avons est la seule chose qui vaille qu'on se batte
And I, I won't let nothing keep us apart
Et moi, je ne laisserai rien nous séparer
Through these fallouts there is
Dans ces retombées, il y a
A truth and pain but through it all
Une vérité et une douleur mais à travers tout ça
You will always have my heart
Tu auras toujours mon cœur

I see a change on the horizon
Je vois un changement à l'horizon
Reasons to be frightened
Des raisons d'avoir peur
I know that we can pull through
Je sais qu'on peut s'en sortir
I am here to tell you
Je suis là pour te dire

(Chorus:)
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
I can't do this thing without you
Je ne peux faire ça sans toi
I'm lost in this without you
Je suis perdu là-dedans sans toi
Get up and fight
Debout et bats-toi
We've gotta get up and fight
Nous devons nous lever et nous battre
I can't handle this without you
Je ne peux pas gérer ça sans toi
Can't do it without you
Ne peux le faire sans toi

In our heads, a million voices scream and shout
Dans nos têtes, un million de voix crient et hurlent
And no one will ever hear a sound
Et personne n'entendra jamais un son
Oh, only you can hush it
Oh seule toi peux le faire taire
And calm the turmoil and the noise
Et calmer la tourmente et le bruit
And help me reach the higher ground
Et m'aider à atteindre la sérénité

I see a change on the horizon
Je vois un changement à l'horizon
Reasons to be frightened
Des raisons d'avoir peur
There's nothing we can't get through
Il n'y a rien que l'on ne peut surmonter
I am here to tell you
Je suis là pour te dire

(Chorus)

Get up and fight
Debout et bats-toi
Get up and fight
Debout et bats-toi
I can't do it without you
Je ne peux le faire sans toi

(Chorus)

I can't survive without your love in my life
Je ne peux survivre sans ton amour dans ma vie
You've gotta get up and fight
Tu dois te lever et te battre