Paroles et traduction de la chanson «Propaganda» par Muse

Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-paganda
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-propa-gan-ganda
Propa-gan ga
Propa-propa-gan-ganda
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-ga-ga-ga-ga
Propagande (1)

Floozy
Pouffiasse
You got me trapped in your dark fantasy world
Tu m'as piégé dans ton monde de sombres fantasmes
Don't you know you make me woozy?
Ne sais-tu pas que tu me rends vaseux
You have me wrapped around your little finger
Tu me mènes par le bout du nez

(Chorus:)
Baby, don't you know you can't lose
Chérie, ne sais-tu pas que tu ne peux pas perdre
You make me offers that I can't refuse
Tu me fais des offres que je ne peux refuser
You keep telling pretty lies
Tu continues à raconter de jolis mensonges
You toy with the truth
Tu joues avec la vérité
Oh you're killing me with your
Oh tu me tues avec ta

(Refrain:)
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-paganda
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-propa-gan-ganda
Propa-gan ga
Propa-propa-gan-ganda
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-ga-ga-ga-ga
Propagande

Cold chick
Gonzesse insensible
You ate my soul just like a Death Eater (2)
Tu as mangé mon âme comme un Mangemort
I'm the ocean, you're an oil slick
Je suis l'océan, tu es une marée noire
Now I am choking on your thought pollution
Maintenant j'étouffe avec ta pollution mentale

(Chorus)

Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-paganda
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-propa-gan-ganda
Propa-gan ga
Propa-propa-gan-ganda
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-ga-ga-ga-ga
Propagande

(Solo)
Propa
Propa
Ga-ga-ganda

(Chorus:)
Can't lose
Pas perdre
You make me offers that I can't refuse
Tu me fais des offres que je ne peux refuser
You keep telling pretty lies, babe
Tu continues à me raconter de jolis mensonges, chérie
Baby, don't you know you can't lose?
Chérie, ne sais-tu pas que tu ne peux pas perdre?
You make me offers that I can't refuse, yeah
Tu me fais des offres que je ne peux refuser, ouais
You contort me with your lies, babe
Tu me révulses avec tes mensonges, chérie
Don't you know that you just can't lose?
Ne sais-tu pas que tu ne peux simplement pas perdre?
You make me offers that I can't refuse, yeah
Tu me fais des offres que je ne peux refuser, ouais
You keep telling pretty lies
Tu continues à me raconter de jolis mensonges
You play with truth
Tu joues avec la vérité
Oh you're killing me with your
Oh tu me tues avec ta
Pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga-ganda
Propagande

__________
(1) La propagande désigne toutes sortes de techniques de persuasion, mis en œuvre pour propager une idée, une opinion, une idéologie ou une doctrine au sein d'un public. La propagande se propage souvent par le biais les médias qui inonde le public de fausses informations ou de faits choisis de manière sélective dans le but de les persuader d'accepter et de croire en certaines idées présentées par des gouvernements, des groupes religieux et des groupes militants.

(2) Death Eaters (Mangemorts) sont des personnages issus de l'univers de Harry Potter. Ce sont des sorciers et sorcières, dirigés par le sorcier noir Lord Voldemort.