Paroles et traduction de la chanson «Only» par Imagine Dragons

Oh pretty baby, you're my motivator
Oh, jolie chérie, tu es mon modèle
Got me changin' my words and my behavior
Tu m'as fait changer mes mots et mon comportement
Pretty lady, you're my operator
Jolie demoiselle, tu es opératrice
Got me dialin' your number just to hear ya
Tu m'as fait appeler ton nom juste pour t'entendre

Tell me the things that you want
Dis-moi les choses que tu veux
I give you all that I've got
Je te donne tout ce que j'ai
Open your eyes, then you will see
Ouvre tes yeux et tu verras

It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Only
Seulement
Throwin' out the key
On jette les clés
Just livin' in a dream
On vit dans un rêve
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Only
Seulement
Listen to you breathe
Je t'écoute respirer
Just livin' in a dream
On vit dans un rêve
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi

My disaster, you're my only answer
Mon désastre, tu es mon seul désastre
You got me thinkin' that I could be your master
Tu m'as fait croire que je pourrais être ton maître
Pretty baby, you're my heavy ocean
Jolie demoiselle, tu es mon lourd océan
Wear me down and give me your devotion
Abîme-moi et donne-moi ta dévotion

Tell me the things that you want
Dis-moi les choses que tu veux
I give you all that I've got
Je te donne tout ce que j'ai
Open your eyes, then you will see
Ouvre tes yeux et tu verras

It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Only
Seulement
Throwin' out the key
On jette les clés
Just livin' in a dream
On vit dans un rêve
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Only
Seulement
Listen to you breathe
Je t'écoute respirer
Just livin' in a dream
On vit dans un rêve
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi

Take, take me over
Prends le contrôle sur moi
Take me over
Prends le contrôle sur moi
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Take, take me over
Prends le contrôle sur moi
Take me over
Prends le contrôle sur moi
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi

Dreamworld...
Monde imaginaire
Dreamworld...
Monde imaginaire
(Take me over
Prends le contrôle sur moi
Take me over
Prends le contrôle sur moi
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller
Wake up, wake up)
Me réveiller, me réveiller
Wake up!
Me réveiller

Listen to you breathe
Je t'écoute respirer
Just livin' in a dream
On vit juste dans un rêve
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Only
Seulement
Throwin' out the key
On jette la clé
Just livin' in a dream
On vit juste dans un rêve
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi

(Dreamworld...)
Monde imaginaire
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
(Dreamworld...)
Monde imaginaire
Only
Seulement